Traduzione del testo della canzone La Pálida - Aleman, Elijah King, El Pinche Mara

La Pálida (originale)

A ver, saca weed
A huevo, a huevo
¿Sí está buena?
Nomá', ahorita vas a ver
A ver, dame más
Ya te di
Esta mota ni pone, güey
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Yeah, smokin' on a Phillie, Bob Marley
All of my homies get product, yeah
Hot boxin' in an Impala
Rollin' up the best Cali Kush
But then you got, yeah, you got high
Yeah, you got high on the good shit
Oh, the Malibu shit
Ha, yeah, you got high
Told your shorty and she smokin' with us, cool it
Ooh-nah-nah-nah
Mexicanos, marihuanos, así de plano
Mis hermanos, reptilianos, conectamos
Desde Mérida, Jalisco y Los Cabos (¡Prra!)
Los caninos no nos hallan el clavo
Los diamantes en el motor del carro (En el clavo)
Cuando una morrita agarra del octavo
Tranquilamente veo que viene fumando
Igual mi gente, ya se está alucinando
Posiblemente, creo que estaba acertando
Y como a los diez minutos se estaba paleteando
Y le pasó por fumar de más, de la hierba que yo traigo
(Se lo había dicho antes)
Yo pensé que ella iba a parar en una casa de arraigo
(Qué susto que me pegaste)
Yo le dije antes de quemar, mira lo que estás fumando
(Se lo había dicho, pinche morra)
Dice que quiere caminar, porque siente que está volando
(Yes)
El otro día estaba fumando mota en mi cuarto
Con una amiga de hace años, del bachillerato
Le pregunté, «¿quieres fumar?», me dijo que sí
Y no tardé ni dos segundos pa' sacar la weed
Mami, ven aquí, mira, qué rico huele
Es que esta mota es la mejor de la ciudad, créeme
Estoy seguro que te pone bien recio, por eso, un poco (Poquito)
Me dijo «rólate uno grande, no seas loco"(Okay)
Aquí se hace lo que diga la dama
Acabé de rolar y le di la marihuana (Prende)
Prendió la chora, un jalón (Oye)
La saborea, otro jalón (Aguanta)
Ya no la rola, otro jalón ('Pérate)
Se fue pa’l suelo, se palideó (Shit!)
Esta mamacita un buen susto me pegó
Despertó a la media hora y todo el refri se comió
Confieso que esa noche nada más me paniqueó
Esta es la mota más buena, al principio se le advirtió
Pa' que sepas a la otra, güey, la neta, no te—, no te quieras ver acá bien—,
bien como que fumas del-de la mejor mota, aquí se fuma la mejor mota,
haciéndolo fino, haciéndolo bien (¡Yeh!)
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
Yeah, smokin' on a Phillie, Bob Marley
All of my homies get product, yeah
Hot boxin' in an Impala
Rollin' up the best Cali Kush
But then you got, yeah, you got high
Yeah, you got high on the good shit
Oh, the Malibu shit
Ha, yeah, you got high
Told your shorty and she smokin' with us, cool it
Ooh-nah-nah-nah
Yeah
Elijah King, baby
Ah-ah!
No mames
Estoy super grifa

La Pálida (traduzione)

Vediamo, elimina l'erba
all'uovo, all'uovo
Se è buono?
Noma', adesso vedrai
Vediamo, dammi di più
te l'ho già detto
Questo puntino non funziona nemmeno, amico
(Sì-sì-sì-sì-sì-sì)
Sì, sto fumando un Phillie, Bob Marley
Tutti i miei amici ottengono il prodotto, sì
Hot boxe in un Impala
Arrotolando la migliore Cali Kush
Ma poi hai, sì, sei sballato
Sì, ti sei sballato con la merda buona
Oh la merda di Malibu
Ah, sì, ti sei sballato
L'ho detto alla tua piccola e lei fuma con noi, calmati
Ooh-nah-nah-nah
Messicani, marijuana, quell'appartamento
Miei fratelli, rettiliani, ci colleghiamo
Da Mérida, Jalisco e Los Cabos (Prra!)
I canini non ci trovano l'unghia
I diamanti nel motore dell'auto (sul chiodo)
Quando una ragazza afferra l'ottavo
Con calma vedo che viene a fumare
Stessa mia gente, state già allucinando
Forse, penso di aver ragione
E una decina di minuti dopo stava pagaiando
E gli è successo per aver fumato troppo, dall'erba che mi porto
(Gliel'avevo detto prima)
Pensavo che sarebbe finita in una casa di radici
(Quanta paura mi hai colpito)
Gli ho detto prima di bruciare, guarda cosa stai fumando
(Gliel'avevo detto, fottuta ragazza)
Dice che vuole camminare, perché si sente come se stesse volando
(E questo è)
L'altro giorno stavo fumando erba nella mia stanza
Con un amico di anni fa, del liceo
Gli ho chiesto "vuoi fumare?", ha detto di sì
E non mi ci sono voluti due secondi per prendere l'erba
Mamma, vieni qui, guarda che profumo ha
È che questa pentola è la migliore della città, credimi
Sono sicuro che ti rende molto forte, ecco perché, un po' (un po')
Mi ha detto "fai uno grosso, non essere pazzo" (Ok)
Qui fai quello che dice la signora
Ho finito di rotolare e gli ho dato la marijuana (Accendi)
Ha acceso la chora, un tiro (Ehi)
Lo assapora, un altro tiro (Aspetta)
Non più la canzone, un'altra pietra miliare ("Perate)
È andato a terra, è impallidito (Merda!)
Questa mamacita mi ha dato una bella paura
Si è svegliato mezz'ora dopo e l'intero frigorifero ha mangiato
Confesso che quella notte nient'altro mi ha fatto prendere dal panico
Questa è l'erba migliore, all'inizio sei stato avvisato
In modo che tu conosca l'altro, amico, il neta, non—, non voglio avere un bell'aspetto qui—,
così come fumi l'erba migliore, qui fumi l'erba migliore,
farlo bene, farlo bene (yeh!)
(Sì-sì-sì-sì-sì-sì)
Sì, sto fumando un Phillie, Bob Marley
Tutti i miei amici ottengono il prodotto, sì
Hot boxe in un Impala
Arrotolando la migliore Cali Kush
Ma poi hai, sì, sei sballato
Sì, ti sei sballato con la merda buona
Oh la merda di Malibu
Ah, sì, ti sei sballato
L'ho detto alla tua piccola e lei fuma con noi, calmati
Ooh-nah-nah-nah
Sì
Elia Re, piccola
Ah ah!
non succhiare
Sono super cool