Traduzione del testo della canzone Dirty Games - Elijah Noll

Dirty Games (originale)

Well here we are, it’s closing in
In a moment you’ll be gone again
I know I fucked this up before
And I know I’m sure to make it worse
I know I’m gonna make it worse
Playing games, dirty games
Ain’t that all of it, ain’t that all of it?
What’s your name?
Feel the blame
Something or nothing
Love me or hate me, hate me, hate me
Love me or hate me, hate me, hate me
No robberies for the things I do
Just a song can help you carry through
Or I’ll build the castle in the sky
Then I break it down with all my might
You wanna start again
Playing games, dirty games
Ain’t that all of it, ain’t that all of it?
What’s your name?
Feel the blame
Something or nothing
Love me or hate me, hate me, hate me
Love me or hate me, hate me, hate me
It feels so good
How real love should, should, oh
And it feels like home
We’re all alone, oh
Playing games, dirty games
Ain’t that all of it, ain’t that all of it?
What’s your name?
Feel the blame
Something or nothing
Love me or hate me, hate me, hate me
Love me or hate me, hate me, hate me

Dirty Games (traduzione)

Bene, eccoci qui, si sta avvicinando
Tra un momento te ne andrai di nuovo
So che ho fatto un casino prima
E so che sono sicuro di peggiorare le cose
So che lo renderò peggio
Giochi sporchi, giochi sporchi
Non è tutto, non è tutto?
Come ti chiami?
Senti la colpa
Qualcosa o niente
Amami o odiami, odiami, odiami
Amami o odiami, odiami, odiami
Nessuna rapina per le cose che faccio
Solo una canzone può aiutarti a portare a termine
Oppure costruirò il castello nel cielo
Poi lo scompongo con tutte le mie forze
Vuoi ricominciare
Giochi sporchi, giochi sporchi
Non è tutto, non è tutto?
Come ti chiami?
Senti la colpa
Qualcosa o niente
Amami o odiami, odiami, odiami
Amami o odiami, odiami, odiami
Ci si sente così bene
Come il vero amore dovrebbe, dovrebbe, oh
E ti senti come a casa
Siamo tutti soli, oh
Giochi sporchi, giochi sporchi
Non è tutto, non è tutto?
Come ti chiami?
Senti la colpa
Qualcosa o niente
Amami o odiami, odiami, odiami
Amami o odiami, odiami, odiami