Traduzione del testo della canzone By My Side - Elin Rigby

By My Side (originale)

When the lights are out, we are perfect.
When it turns tonight, we’ll be alright, alright, we’ll be alright.
When the sun is up, we are broken.
Can’t even fight, 'cause your leaving, leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, leaving.
What I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
I see the morning light, without you by my side,
without you by my side, without you by my side,
I see the morning light, without you by my side.
Lookin' in your eyes, seeing nothing,
and it burns my heart, but it’s beating, beating, always beating.
I can read your lies, hiding something,
you can’t make it right, 'cause you’re leaving, leaving, always leaving
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, always leaving.
Leaving, leaving, always leaving,
leaving, leaving.
What I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
what I gotta do to make you stay,
I see the morning light, without you by my side,
without you by my side, without you by my side,
I see the morning light, without you by my side.
When the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect,
when the lights are out, we are perfect.

(traduzione)

Quando le luci sono spente, siamo perfetti.
Quando verrà stasera, starà bene, starà bene, starà bene.
Quando il sole sorge, siamo distrutti.
Non posso nemmeno combattere, perché te ne vai, te ne vai, te ne vai sempre.
Partendo, partendo, partendo sempre,
partire, partire sempre.
Partendo, partendo, partendo sempre,
partire, partire.
Cosa devo fare per farti restare
cosa devo fare per farti restare,
cosa devo fare per farti restare,
Vedo la luce del mattino, senza di te al mio fianco,
senza te al mio fianco, senza te al mio fianco,
Vedo la luce del mattino, senza di te al mio fianco.
Guardandoti negli occhi, senza vedere nulla,
e mi brucia il cuore, ma batte, batte, batte sempre.
Riesco a leggere le tue bugie, nascondere qualcosa,
non puoi fare le cose bene, perché te ne vai, te ne vai, te ne vai sempre
Partendo, partendo, partendo sempre,
partire, partire sempre.
Partendo, partendo, partendo sempre,
partire, partire.
Cosa devo fare per farti restare
cosa devo fare per farti restare,
cosa devo fare per farti restare,
Vedo la luce del mattino, senza di te al mio fianco,
senza te al mio fianco, senza te al mio fianco,
Vedo la luce del mattino, senza di te al mio fianco.
Quando le luci sono spente, siamo perfetti,
quando le luci sono spente, siamo perfetti,
quando le luci sono spente, siamo perfetti,
quando le luci sono spente, siamo perfetti.