Traduzione del testo della canzone Figure It Out - Eliott

Figure It Out (originale)

I keep thinking about leaving
Being bold enough take the train up north
I keep thinking if I keep swimming
Maybe someday I could get to somewhere somehow
Leave me out in the cold
You know I wanna get there somehow
You know I wanna get there somehow
So let me figure it out
Please stop waiting
I’m out here and you’re not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you
I’ve been driving, north for hours
Nearly summer now
I hope it rains real soon
Soon I’ll heading up north for you
Soon I’ll be heading up
Soon I’ll be heading up north for you
You know I wanna get there somehow
You know I wanna get there somehow
So let me figure it out
Please stop waiting
I’m out here and you’re not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you
Said you didn’t want to hold me back
Said that I should never compromise
Why you always gotta hold me under?
Why you always gotta hold me under?
Said you didn’t want to hold me back
Said that I should never compromise
Why you always gotta hold me under?
Why you always gotta hold me under?
So let me figure it out
Please stop waiting
I’m out here and you’re not helping
So let me figure it out
Let me walk away and hope you understand me
You know I understand you
Hold me under
Hold me under

(traduzione)

Continuo a pensare di andarmene
Se sei abbastanza audace, prendi il treno per nord
Continuo a pensare se continuo a nuotare
Forse un giorno potrei arrivare da qualche parte in qualche modo
Lasciami fuori al freddo
Sai che voglio arrivarci in qualche modo
Sai che voglio arrivarci in qualche modo
Quindi lascia che capisca me
Per favore, smettila di aspettare
Sono qui fuori e tu non stai aiutando
Quindi lascia che capisca me
Lasciami andare via e spero che tu mi capisca
Sai che ti capisco
Ho guidato verso nord per ore
Ormai quasi estate
Spero che piova molto presto
Presto andrò a nord per te
Presto andrò in alto
Presto andrò a nord per te
Sai che voglio arrivarci in qualche modo
Sai che voglio arrivarci in qualche modo
Quindi lascia che capisca me
Per favore, smettila di aspettare
Sono qui fuori e tu non stai aiutando
Quindi lascia che capisca me
Lasciami andare via e spero che tu mi capisca
Sai che ti capisco
Ha detto che non volevi trattenermi
Ha detto che non dovevo mai scendere a compromessi
Perché devi sempre tenermi sotto?
Perché devi sempre tenermi sotto?
Ha detto che non volevi trattenermi
Ha detto che non dovevo mai scendere a compromessi
Perché devi sempre tenermi sotto?
Perché devi sempre tenermi sotto?
Quindi lascia che capisca me
Per favore, smettila di aspettare
Sono qui fuori e tu non stai aiutando
Quindi lascia che capisca me
Lasciami andare via e spero che tu mi capisca
Sai che ti capisco
Tienimi sotto
Tienimi sotto