Traduzione del testo della canzone Hideaway - ELIS NOA

Hideaway (originale)

I think I’m fallin' for the same
I’m fallin' for this game again
But what am I supposed to say?
Just wanna do our dance again
The one we started out until she came
When you asked me to hide away
She probably just looks away
How could you think I’m okay?
Send you away
Why don’t you want me to stay?
Don’t ask me to hide away
I’d be waiting for the end
We should do our dance again
What if we try again?
What if we try again?
What if we try again?
Would you tell that I’m okay?
I really not just sit and wait, I’m
Trying to avoid mistakes
How could you think I’m okay?
Send you away
Why don’t you want me to stay?
But you’re in love with your demons
They only need you when you need them
All you see is pretty faces
They’re just trying to make you crazy
She’s been watching every step, you know
She would know if you forget, for sure
Don’t be afraid
You’ll be okay
Don’t ask me to hide away
I’d be waiting for the end
We could do our dance again
What if we try again?
What if we try again?
What if we try again?

Hideaway (traduzione)

Penso che mi sto innamorando dello stesso
Mi sto innamorando di nuovo di questo gioco
Ma cosa dovrei dire?
Voglio solo fare di nuovo il nostro ballo
Quella che abbiamo iniziato fino al suo arrivo
Quando mi hai chiesto di nascondermi
Probabilmente distoglie lo sguardo
Come puoi pensare che sto bene?
Ti manda via
Perché non vuoi che resti?
Non chiedermi di nascondersi
Aspetterei la fine
Dovremmo fare di nuovo il nostro ballo
E se proviamo di nuovo?
E se proviamo di nuovo?
E se proviamo di nuovo?
Mi diresti che sto bene?
Non solo mi siedo e aspetto, lo sono
Cercando di evitare errori
Come puoi pensare che sto bene?
Ti manda via
Perché non vuoi che resti?
Ma sei innamorato dei tuoi demoni
Hanno bisogno di te solo quando ne hai bisogno
Tutto ciò che vedi sono facce carine
Stanno solo cercando di farti impazzire
Ha osservato ogni passo, lo sai
Lo saprebbe se te lo dimentichi, di sicuro
Non aver paura
Starai bene
Non chiedermi di nascondersi
Aspetterei la fine
Potremmo fare di nuovo il nostro ballo
E se proviamo di nuovo?
E se proviamo di nuovo?
E se proviamo di nuovo?