Testi di Awake - Elise Trouw

Awake (originale)

And now I can’t tell if my mind is clear or just empty
'Cause days go by and all that’s done is gone
Nights go by, all my dreams dessolve
And I start wondering
I start wondering
Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Am I still here when I’m gone?
Am I awake at all?
The voices that I hear through the walls
Have now become just another hum
And though the nights can tear love apart
I am numb now
I’m left wondering
Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Am I still here when I’m gone?
Am I awake at all?
While everything can be summed up at five
The sadder things don’t keep us alive
I turn my head away from the screen
As I start crying
I’m still wondering
Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Will we ever even know
Are we awake at all?

(traduzione)

E ora non riesco a capire se la mia mente è chiara o semplicemente vuota
Perché i giorni passano e tutto ciò che è stato fatto è sparito
Le notti passano, tutti i miei sogni si dissolvono
E comincio a chiedermi
Comincio a chiedermi
Sono sveglio del tutto?
Mi sveglio solo per cadere?
Sono ancora qui quando non ci sono?
Sono sveglio del tutto?
Le voci che sento attraverso i muri
Ora sono diventati solo un altro ronzio
E anche se le notti possono fare a pezzi l'amore
Sono insensibile ora
mi chiedo
Sono sveglio del tutto?
Mi sveglio solo per cadere?
Sono ancora qui quando non ci sono?
Sono sveglio del tutto?
Mentre tutto può essere riassunto a cinque
Le cose più tristi non ci tengono in vita
Volto la testa dall'altra parte dello schermo
Mentre comincio a piangere
mi sto ancora chiedendo
Sono sveglio del tutto?
Mi sveglio solo per cadere?
Lo sapremo mai
Siamo svegli del tutto?