Traduzione del testo della canzone I'm Going Away - Elizabeth Cotten

I'm Going Away (originale)

I am goin' away, baby
And I’m goin' to stay;
You spent all o' my money
You got no time for me
Yes, I’m goin' away, honey
And I’m goin' to stay
Baby, you' going to miss me
That’s when I go away
You called me yo honey
You spent all o' my money
And you think that’s funny?
That’s why I’m going away
You know you weren’t true
Baby, I believed in you
I am broken hearted, just
Oh the way you do
You said you loved me
Baby, no other one but me
You never gave me no lovin'
That’s why I’m goin' away
You called me yo honey
Spent all o' my money
And you think that’s funny?
That’s why I’m going away
(INTRUMENTAL)
Never be no sunshine, it’s gonna always be rain
Honey, you goin' to want me to come back again
Never be no sunshine, it’s gonna always be rain
You never gave me no lovin'
That’s why I’m goin' away
You called me yo honey
Spent all o' my money
And you think that’s funny?
That’s why I’m going away

(traduzione)

Sto andando via, piccola
E io rimarrò;
Hai speso tutti i miei soldi
Non hai tempo per me
Sì, me ne vado, tesoro
E io rimarrò
Tesoro, ti mancherò
È allora che vado via
Mi hai chiamato tesoro
Hai speso tutti i miei soldi
E pensi che sia divertente?
Ecco perché me ne vado
Sai che non eri vero
Tesoro, ho creduto in te
Ho il cuore spezzato, giusto
Oh come fai tu
Hai detto che mi amavi
Tesoro, nessun altro tranne me
Non mi hai mai dato amore
Ecco perché me ne vado
Mi hai chiamato tesoro
Ho speso tutti i miei soldi
E pensi che sia divertente?
Ecco perché me ne vado
(STRUMENTALE)
Non esserci mai il sole, sarà sempre pioggia
Tesoro, vorrai che torni di nuovo
Non esserci mai il sole, sarà sempre pioggia
Non mi hai mai dato amore
Ecco perché me ne vado
Mi hai chiamato tesoro
Ho speso tutti i miei soldi
E pensi che sia divertente?
Ecco perché me ne vado