Traduzione del testo della canzone All of Me - Ella Fitzgerald, Nelson Riddle

All of Me (originale)

All of me, why not take all of me?
Baby, can't you see I'm no good without you?
Take my lips, I'll never use them
Take my arms, I want to lose them
Your goodbye left me with eyes that cry
Tell me how can I go on, dear, without you?
You took the part that once was my heart
So why not take all of me?
All of me, why not take all of me?
Can't you see I'm no good without you?
Take my lips, I want to lose 'em
Take my arms, I'll never use them
Your g-g-goodbye left me with eyes that cry
How can I go on, dear, without you?
You took the part that once was my heart
So why not take all of me?
Come on and take, take all of me

All of Me (traduzione)

Tutto di me, perché non prendermi tutto?
Piccola, non vedi che non sto bene senza di te?
Prendi le mie labbra, non le userò mai
Prendi le mie braccia, voglio perderle
Il tuo addio mi ha lasciato con gli occhi che piangono
Dimmi come posso andare avanti, cara, senza di te?
Hai preso la parte che una volta era il mio cuore
Allora perché non prendere tutto me?
Tutto di me, perché non prendermi tutto?
Non vedi che non sto bene senza di te?
Prendi le mie labbra, voglio perderle
Prendi le mie braccia, non le userò mai
Il tuo g-g-addio mi ha lasciato con gli occhi che piangono
Come posso andare avanti, cara, senza di te?
Hai preso la parte che una volta era il mio cuore
Allora perché non prendere tutto me?
Vieni e prendi, prendi tutto di me