Traduzione del testo della canzone Dream a Little Dream - Louis Armstrong, Ella Fitzgerald

Dream a Little Dream (originale)

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper, I love you
Birds singin' in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
Now I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Leave the worries behind you
But in your dreams, whatever may be
You've gotta make me a promise, promise to me
You'll dream, dream a little dream of me

Dream a Little Dream (traduzione)

Le stelle brillano luminose sopra di te
Le brezze notturne sembrano sussurrare, ti amo
Gli uccelli cantano tra i sicomori
Sogna un piccolo sogno su di me
Dì notte-notte e baciami
Tienimi stretto e dimmi che ti mancherò
Mentre sono solo e blu come può essere
Sogna un piccolo sogno su di me
Le stelle svaniscono ma io indugio su caro
Ancora brama il tuo bacio
Ora non vedo l'ora di indugiare fino all'alba, cara
Sto solo dicendo questo
Sogni d'oro finché i raggi di sole non ti trovano
Sogni d'oro che lasciano tutte le preoccupazioni dietro di te
Ma nei tuoi sogni qualunque essi siano
Sogna un piccolo sogno su di me
Le stelle svaniscono ma io indugio su caro
Ancora brama il tuo bacio
Non vedo l'ora di indugiare fino all'alba, cara
Sto solo dicendo questo
Sogni d'oro finché i raggi di sole non ti trovano
Lasciati alle spalle le preoccupazioni
Ma nei tuoi sogni, qualunque cosa possa essere
Devi farmi una promessa, promettimi
Sognerai, sognerai un piccolo sogno di me