Traduzione del testo della canzone I Still Feel the Same About You - Ella Fitzgerald, The Ink Spots

I Still Feel the Same About You (originale)

I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
But I hurt you just the same
And even though you say we’re through
I still feel the same about you
Somebody must have told you
The story that you’ve heard
That I had found another love
But don’t believe a word
And though you break my heart in two
I still feel the same about you
There’s two sides to every story
As different as night and day
There’s two sides to every story
Please hear what I have to say
No matter what has happened
No matter who’s to blame
There’ll never be another
Who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
I still feel the same about you
I feel the same but still I don’t know how it happened
I don’t know who’s to blame
I don’t know how I hurt you
But I hurt you just the same
And even though you say we’re through
I still feel the same about you
Somebody must have told you
The story that you’ve heard
That I had found another love
But don’t believe a word
And though you break my heart in two
I still feel the same about you
There’s two sides to every story
As different as night and day
There’s two sides to every story
Please hear what I have to say
No matter what has happened
No matter who’s to blame
There’ll never be another
Who can make me feel the same
So please believe that I’ve been true
And please feel the same about me
'Cause I still feel the same about you
About you
About you

(traduzione)

Non so come sia successo
Non so di chi è la colpa
Non so come ti ho ferito
Ma ti ho ferito lo stesso
E anche se dici che abbiamo finito
Provo ancora lo stesso per te
Qualcuno deve avertelo detto
La storia che hai sentito
Che avevo trovato un altro amore
Ma non credere a una parola
E anche se mi spezzi il cuore in due
Provo ancora lo stesso per te
Ci sono due facce in ogni storia
Diversa come la notte e il giorno
Ci sono due facce in ogni storia
Per favore ascolta quello che ho da dire
Non importa cosa sia successo
Non importa chi è la colpa
Non ce ne sarà mai un altro
Chi può farmi sentire lo stesso
Quindi, per favore, credi che sono stato vero
Provo ancora lo stesso per te
Mi sento lo stesso ma ancora non so come sia successo
Non so di chi è la colpa
Non so come ti ho ferito
Ma ti ho ferito lo stesso
E anche se dici che abbiamo finito
Provo ancora lo stesso per te
Qualcuno deve avertelo detto
La storia che hai sentito
Che avevo trovato un altro amore
Ma non credere a una parola
E anche se mi spezzi il cuore in due
Provo ancora lo stesso per te
Ci sono due facce in ogni storia
Diversa come la notte e il giorno
Ci sono due facce in ogni storia
Per favore ascolta quello che ho da dire
Non importa cosa sia successo
Non importa chi è la colpa
Non ce ne sarà mai un altro
Chi può farmi sentire lo stesso
Quindi, per favore, credi che sono stato vero
E per favore, provi lo stesso per me
Perché provo ancora lo stesso per te
A proposito di te
A proposito di te