Traduzione del testo della canzone That's the Way It Is - Ella Fitzgerald, The Ink Spots

That's the Way It Is (originale)

I tremble at your touch,
I know I shouldn’t,
But thats the way it is.
I want you oh so much.
I know I shouldn’t,
But thats the way it is.
I can see so clearly.
That we are worlds apart,
But when you are near me,
I can’t see beyond my heart.
I worship at your shrine.
You said I shouldn’t,
But thats the way it is.
I begged you to be mine.
I said I wouldn’t,
But thats the way it is.
I love you forever.
Though it may never be,
But thats the way it is,
with a guy like me.
I tremble at your touch.
I know I shouldn’t,
But thats the way it is.
I want you oh so much.
I know I shouldn’t,
But thats the way it is.
I can see so clearly,
That we are worlds apart.
But oh when you are near me,
I can’t see beyond my heart.
I worship at your shrine.
You said I shouldn’t,
But thats the way it is.
I begged you to be mine.
I said I wouldn’t,
But thats the way it is.
I’ll love you forever,
Though it may never be,
But thats the way it is,
With people like you and me.

(traduzione)

Tremo al tuo tocco,
So che non dovrei,
Ma è così che è.
Ti voglio così tanto.
So che non dovrei,
Ma è così che è.
Posso vedere così chiaramente.
Che siamo mondi a parte,
Ma quando mi sei vicino,
Non riesco a vedere oltre il mio cuore.
Adoro il tuo santuario.
Hai detto che non dovrei,
Ma è così che è.
Ti ho pregato di essere mio.
Ho detto che non l'avrei fatto
Ma è così che è.
Ti amerò per sempre.
Anche se potrebbe non essere mai,
Ma è così che è
con un tipo come me.
Tremo al tuo tocco.
So che non dovrei,
Ma è così che è.
Ti voglio così tanto.
So che non dovrei,
Ma è così che è.
Posso vedere così chiaramente
Che siamo mondi a parte.
Ma oh quando mi sei vicino,
Non riesco a vedere oltre il mio cuore.
Adoro il tuo santuario.
Hai detto che non dovrei,
Ma è così che è.
Ti ho pregato di essere mio.
Ho detto che non l'avrei fatto
Ma è così che è.
Ti amerò per sempre,
Anche se potrebbe non essere mai,
Ma è così che è
Con persone come te e me.