Traduzione del testo della canzone Good Time - Elle Fanning, Teen Spirit Finalists

Good Time (originale)

Hmm, mm
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woke up on the right side of the bed
What’s up with this Prince song inside my head?
Hands up if you’re down to get down tonight
(Hmm, mm)
Cuz it’s always a good time
Slept in all my clothes like I didn’t care
Hopped into a cab, take me anywhere
I’m in if you’re down to get down tonight
Cuz it’s always a good time!!!
Good morning and goodnight
I wake up at twilight
It’s gonna be alright
We don’t even have to try
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Checked out of my room hit the ATM
Let’s hang out if you’re down to get down tonight
Cuz it’s always a good time
Good morning and good night
I wake up at twilight
It’s gonna be alright we don’t even have to try
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Doesn’t matter when
It’s always a good time then
Doesn’t matter where
It’s always a good time there
Doesn’t matter when
It’s always a good time then
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time

(traduzione)

Mah, mm
Woah-oh-oh-oh
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh
È sempre un buon momento
Mi sono svegliato sul lato destro del letto
Che succede con questa canzone di Prince nella mia testa?
Alzi la mano se sei giù per scendere stasera
(Hmm, mm)
Perché è sempre un buon momento
Ho dormito con tutti i miei vestiti come se non mi importasse
Salta su un taxi, portami ovunque
Ci sto se hai intenzione di scendere stasera
Perché è sempre un buon momento!!!
Buongiorno e buonanotte
Mi sveglio al crepuscolo
Andrà tutto bene
Non dobbiamo nemmeno provarci
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, è sempre un buon momento
Spaventato, ho lasciato cadere di nuovo il mio telefono in piscina
Il check-out nella mia camera ha colpito il bancomat
Usciamo se hai intenzione di scendere stasera
Perché è sempre un buon momento
Buongiorno e buona notte
Mi sveglio al crepuscolo
Andrà tutto bene, non dovremo nemmeno provarci
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, è sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, è sempre un buon momento
Non importa quando
Allora è sempre un buon momento
Non importa dove
È sempre un bel momento lì
Non importa quando
Allora è sempre un buon momento
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, è sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
È sempre un buon momento
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
Non dobbiamo nemmeno provarci, è sempre un buon momento