Traduzione del testo della canzone Wildflowers - Elle Fanning

Wildflowers (originale)

I wore your shirt as I was running away from you
'Cause I like to keep the good things
I know you’re hurt and I would like to sit right next to you
But you’d only say the worst things
Like every city was our city
And every road was our own
And you loved me like you knew you’d miss me
Every prophecy you told
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
This love that you taught me
I still don’t understand
How every city was our city
And every road was our own
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
So give it up
Ooh whoa, oh
And give it up
Yeah, yeah
So give it up
I took a trip to the furthest place that I could find
'Cause I like to do the wrong things
I walked a street that I had never walked down once before
'Cause I like to try the new things
Like every city was our city
And every road was our own
And you loved me like you knew you’d miss me
Every prophecy you told
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands (Crumbled in my hands)
This love that you taught me
I still don’t understand (Still don’t understand)
How every city was our city
And every road was our own
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
So give it up (Oh yeah)
Ooh whoa, oh
And give it up (Oh yeah)
Yeah, yeah
So give it up (Oh yeah)
Ooh whoa, oh
And give it up (Oh yeah)
Yeah, yeah
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
This love that you taught me
I still don’t understand (Still don’t understand)
How every city was our city
And every road was our own
Wildflowers you brought me
Are crumbled in my hands
So give it up (Oh yeah)
Ooh whoa, oh
And give it up (Oh yeah)
Yeah, yeah
So give it up

(traduzione)

Indossavo la tua maglietta mentre scappavo da te
Perché mi piace mantenere le cose belle
So che sei ferito e vorrei sedermi accanto a te
Ma diresti solo le cose peggiori
Come ogni città era la nostra città
E ogni strada era nostra
E mi amavi come sapevi che ti sarei mancato
Ogni profezia che hai detto
Fiori di campo che mi hai portato
Sono sbriciolati nelle mie mani
Questo amore che mi hai insegnato
Continuo a non capire
Come ogni città era la nostra città
E ogni strada era nostra
Fiori di campo che mi hai portato
Sono sbriciolati nelle mie mani
Quindi rinuncia
Ooh whoa, oh
E lascia perdere
Yeah Yeah
Quindi rinuncia
Ho fatto un viaggio nel posto più lontano che sono riuscito a trovare
Perché mi piace fare le cose sbagliate
Ho camminato per una strada che non avevo mai percorso prima
Perché mi piace provare le cose nuove
Come ogni città era la nostra città
E ogni strada era nostra
E mi amavi come sapevi che ti sarei mancato
Ogni profezia che hai detto
Fiori di campo che mi hai portato
Sono sbriciolati nelle mie mani (sbriciolati nelle mie mani)
Questo amore che mi hai insegnato
Continuo a non capire (ancora non capisco)
Come ogni città era la nostra città
E ogni strada era nostra
Fiori di campo che mi hai portato
Sono sbriciolati nelle mie mani
Quindi rinuncia (oh sì)
Ooh whoa, oh
E lascia perdere (oh sì)
Yeah Yeah
Quindi rinuncia (oh sì)
Ooh whoa, oh
E lascia perdere (oh sì)
Yeah Yeah
Fiori di campo che mi hai portato
Sono sbriciolati nelle mie mani
Questo amore che mi hai insegnato
Continuo a non capire (ancora non capisco)
Come ogni città era la nostra città
E ogni strada era nostra
Fiori di campo che mi hai portato
Sono sbriciolati nelle mie mani
Quindi rinuncia (oh sì)
Ooh whoa, oh
E lascia perdere (oh sì)
Yeah Yeah
Quindi rinuncia