Traduzione del testo della canzone The Time Is Now - Ellen Foley

The Time Is Now (originale)

The time is here, the time is now
The time for all mankind
To join together hand in hand
And leave our fear behind
Like the rock of ages stands
Raise your voices loud
Spread the word, let it be heard
High above the ground
Till the end it must be voiced
One and all for one
Every father’s daughter
And every mother’s son
Time is here, the time is now
The time for all mankind
To join together hand in hand
And leave our fear behind…
: Till the end it must be voiced
: One and all for one
: Every father’s daughter
: And every mother’s son

The Time Is Now (traduzione)

Il momento è qui, il momento è adesso
Il tempo per tutta l'umanità
Per unirsi mano nella mano
E lasciare la nostra paura alle spalle
Come si erge la roccia dei secoli
Alza la voce forte
Spargi la voce, lascia che sia ascoltato
In alto sopra il suolo
Fino alla fine deve essere espressa
Uno e tutti per uno
La figlia di ogni padre
E il figlio di ogni madre
Il tempo è qui, il momento è adesso
Il tempo per tutta l'umanità
Per unirsi mano nella mano
E lasciare la nostra paura alle spalle...
: Fino alla fine deve essere doppiato
: Uno e tutti per uno
: La figlia di ogni padre
: E il figlio di ogni madre