Traduzione del testo della canzone Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) - Meat Loaf, Ellen Foley, Karla Devito

Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) (originale)

Sometimes it’s the night, and the way it seems to cry
And whisper terrifying secrets in your ear
Sometimes it’s the day, and the sun has got no mercy
Lighting up and burning everything that’s in its way
There are times I got to run
Times I gotta hide
Things I’ve left undone
Things I’ve cast aside
So many things to try
So many things denied
If I ever tell you the truth I swear you’ll need me
I need the proof that you would believe me
You think I fly like an angel without any tears
Higher and higher above the world and all its fears
We always seems so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Let’s run away, let’s go so far
There are secrets I never can tell
There are shadows of Darkness in Heaven
There are so many suburbs of Hell
And their hours are 24/7
There are so many wounds you can’t heal
So many nightmares are turning to real
So much of Paradise lost and due ever the cost
But there’s nothing to be sorry for
Now we can deal so much more
Now we can
Nothing that we’re scared to do
We always seems so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Let’s run away, let’s go too far
Say a prayer for those who crawl
Say a prayer for those who run
Say a prayer to all and all
There’s a better life to come
Say a prayer for all the lost
Say a prayer for the unborn
Say a prayer for all the young
It takes a fire to keep them all
Say a prayer to all the Gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the Gods
To make us braver than we are
How far is too far baby
Come on and take me, take me
We’re crusaders of the heart
And going all the way is just the start
There’s no such thing as too far
I’ve got to be where you are
Going all the way is just the start
For crusaders of the heart
Say a prayer to all the Gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the Gods
To make us braver than we are

Going All The Way Is Just The Start (A Song In 6 Movements) (traduzione)

A volte è la notte e il modo in cui sembra piangere
E sussurra segreti terrificanti nel tuo orecchio
A volte è giorno e il sole non ha pietà
Accendendo e bruciando tutto ciò che incontra sulla sua strada
Ci sono volte in cui devo correre
Volte che devo nascondermi
Cose che ho lasciato in sospeso
Cose che ho messo da parte
Tante cose da provare
Tante cose negate
Se mai ti dico la verità, ti giuro che avrai bisogno di me
Ho bisogno della prova che mi crederesti
Pensi che voli come un angelo senza lacrime
Sempre più in alto sopra il mondo e tutte le sue paure
Sembriamo sempre molto più coraggiosi di quanto non siamo mai
Sogniamo sempre di sembrare più coraggiosi ma non lo siamo mai
Scappiamo, andiamo così lontano
Ci sono segreti che non posso mai svelare
Ci sono ombre dell'oscurità in paradiso
Ci sono così tanti sobborghi dell'inferno
E i loro orari sono 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Ci sono così tante ferite che non puoi curare
Tanti incubi stanno diventando reali
Tanto paradiso è perso e dovuto a tutti i costi
Ma non c'è niente di cui scusarsi
Ora possiamo occuparci di molto di più
Ora possiamo
Niente che abbiamo paura di fare
Sembriamo sempre molto più coraggiosi di quanto non siamo mai
Sogniamo sempre di sembrare più coraggiosi ma non lo siamo mai
Scappiamo, andiamo troppo oltre
Dì una preghiera per coloro che strisciano
Dì una preghiera per coloro che corrono
Dì una preghiera a tutti e tutti
C'è una vita migliore a venire
Dì una preghiera per tutti i perduti
Dì una preghiera per il nascituro
Dì una preghiera per tutti i giovani
Ci vuole un fuoco per mantenerli tutti
Dì una preghiera a tutti gli dei
Alcuni sono vicini e altri sono lontani
Dì una preghiera a tutti gli dei
Per renderci più coraggiosi di quanto siamo
Quanto è troppo lontano baby
Vieni e prendimi, prendimi
Siamo crociati del cuore
E andare fino in fondo è solo l'inizio
Non esiste qualcosa come troppo lontano
Devo essere dove sei tu
Andare fino in fondo è solo l'inizio
Per i crociati del cuore
Dì una preghiera a tutti gli dei
Alcuni sono vicini e altri sono lontani
Dì una preghiera a tutti gli dei
Per renderci più coraggiosi di quanto siamo