Traduzione del testo della canzone Bye-Bye - Elli Kokkinou

Bye-Bye (originale)

Πες μου τι έκανα λάθος στη σχέση μας
Και ξαφνικά έχεις πάψει να μ' αγαπάς
Μια ευκαιρία ζητώ να μου δώσεις
Να επανορθώσω εγώ σε παρακαλώ
Μωρό μου, bye bye bye
Άλλο η καρδιά μου δεν σε πάει
Τώρα έναν άλλον αγαπάει
Και σαν τρελή γι' αυτόν χτυπάει
Μωρό μου, bye
Για πάντα τίποτα σου λέω δεν κρατάει
Έτσι είναι ο έρωτας, μωρό μου, περνάει
Κι απ' τα ψηλά στα χαμηλά σε πετάει
Ό,τι καλύτερο ως τώρα είχα στη ζωή
Αναμφισβήτητα ήσουν, μωρό μου, εσύ
Μα φεύγεις, θα τρελαθώ, άκουσέ με
Μην μου το κάνεις αυτό σε παρακαλώ
Μωρό μου, bye bye bye
Άλλο η καρδιά μου δεν σε πάει
Τώρα έναν άλλον αγαπάει
Και σαν τρελή γι' αυτόν χτυπάει
Μωρό μου, bye
Για πάντα τίποτα σου λέω δεν κρατάει
Έτσι είναι ο έρωτας, μωρό μου, περνάει
Κι απ' τα ψηλά στα χαμηλά σε πετάει

Bye-Bye (traduzione)

Dimmi cosa ho fatto di sbagliato nella nostra relazione
E all'improvviso hai smesso di amarmi
Ti chiedo di darmi una possibilità
Posso correggerti per favore
Piccola mia, ciao ciao ciao
Il mio cuore non va più da te
Ora ne ama un altro
E come un matto per lui batte
Tesoro, ciao
Per sempre niente di quello che ti dico non regge
Così è l'amore, piccola mia, passa
E dall'alto verso il basso ti lancia
Il migliore che abbia mai avuto in vita mia
Senza dubbio eri tu, piccola mia
Ma tu te ne vai, io impazzirò, ascoltami
Non farmi questo per favore
Piccola mia, ciao ciao ciao
Il mio cuore non va più da te
Ora ne ama un altro
E come un matto per lui batte
Tesoro, ciao
Per sempre niente di quello che ti dico non regge
Così è l'amore, piccola mia, passa
E dall'alto verso il basso ti lancia