Traduzione del testo della canzone Kukkapuro - Ellips

Kukkapuro (originale)

Kuinka paljon täytyy jaksaa ennen kuin hajoaa
Kuinka kauan uida vastarantaa vaikka vajoan
Kuinka paljon lintuja lentää
Ja kuinka moni niistä tippuu kesken matkan
Ja kuinka kauan aiot vielä hämmentää mua jatkamaan
Ei yksi kukkapuro meitä enää pelasta
Eikä aalto jätä henkiin
Sä et enää yhtä paljon mua rakasta
Et vaikka haluaisit niin
Antaa sataa
Antaa sataa
Mä heitän maljakon ja hetken päästä
On nojatuoli vedessä, mun kädet sinun nyrkeissä
Huudat rauhotu, vitun hullu
Ja mun katse on synkkä kuin yö
Miksi rakkaus ei tajua poistua
Vaikka viha näyttää sille ulko-ovea
Tanssitaan päällä ruusujen
Tunnen kuinka piikit tahtia lyö
Ei yksi kukkapuro meitä enää pelasta
Eikä aalto jätä henkiin
Sä et enää yhtä paljon mua rakasta
Et vaikka haluaisit niin
Antaa sataa
Antaa sataa
Älä huuda enempää
Pliis, älä huuda enempää
Älä huuda enempää
Pliis
Älä huuda enempää
Älä huuda enempää
Ei kai itkua luotu ole ihmistä varten
Vain siksi et se satuttaa
Kai me kumpikin päästämme niin sekaisin ollaan
Että ihan kohta hukutaan
On kaikki voimat loppu, mutta vielä hetken
Silmiin toisiamme katsotaan
Kun vika aalto nousee, tartu kerran vielä käteen
Jota tuntea en kohta enää saa
Kun vesi pois vetäytyy
Niin vihdoin me kaksi
Rauhassa hiljaa nukutaan

Kukkapuro (traduzione)

Quanto devi sopportare prima che si rompa
Quanto tempo attraversare a nuoto la riva anche se affondo
Quanti uccelli volano
E quanti di loro sono caduti nel mezzo del viaggio
E per quanto ancora mi confonderai per continuare
Non un singolo flusso di fiori ci salverà più
E l'onda non sopravviverà
Non mi ami più così tanto
Nemmeno se lo volessi
Lascia che piova
Lascia che piova
Getto il vaso tra un momento
C'è una poltrona nell'acqua, le mie mani nei tuoi pugni
Gridi calmati, fottutamente pazzo
E il mio sguardo è scuro come la notte
Perché l'amore non si rende conto di andarsene
Anche se la rabbia gli mostra la porta d'ingresso
Balla sopra le rose
Sento le spine camminare
Non un singolo flusso di fiori ci salverà più
E l'onda non sopravviverà
Non mi ami più così tanto
Nemmeno se lo volessi
Lascia che piova
Lascia che piova
Non gridare più
Piombo, non gridare più
Non gridare più
Guida
Non gridare più
Non gridare più
Non credo che il pianto sia stato creato per l'uomo
Solo perché non fa male
Immagino che entrambi siamo così confusi
Sta per annegare
È tutto finito, ma per un momento
Ci guardiamo negli occhi
Quando l'onda di faglia aumenta, afferra ancora una volta la mano
Non riuscirò più a sentirlo
Quando l'acqua si ritira
Quindi finalmente noi due
In pace dormi tranquillo