Traduzione del testo della canzone The 12 Year Old Boy - Elmore James

The 12 Year Old Boy (originale)

I feel bad, I feel terrible
I’m just as sad as I can be
I feel bad, I feel terrible
I’m just as sad as I can be
I let a boy that’s twelve years old
Take my baby away from me
He used to hang around my grill
Until late into the night
He used to hang around my grill
Until late into the night
Well I never dreamed that my baby
And that boy could be so tight
Well if a young boy hangs around you
You better do what I should have did
Well if a young boy hangs around you
You better do what I should have did
Well you send him over to your neighbors
And hope your neighbors like kids

(traduzione)

Mi sento male, mi sento malissimo
Sono tanto triste quanto possono essere
Mi sento male, mi sento malissimo
Sono tanto triste quanto possono essere
Ho lasciato un ragazzo di dodici anni
Portami via il mio bambino
Era solito gironzolare intorno alla mia griglia
Fino a tarda notte
Era solito gironzolare intorno alla mia griglia
Fino a tarda notte
Beh, non l'ho mai sognato il mio bambino
E quel ragazzo potrebbe essere così magro
Bene, se un ragazzo ti sta attorno
Faresti meglio a fare quello che avrei dovuto fare io
Bene, se un ragazzo ti sta attorno
Faresti meglio a fare quello che avrei dovuto fare io
Bene, lo mandi dai tuoi vicini
E spero che ai tuoi vicini piacciano i bambini