Traduzione del testo della canzone I Don't Like It - Elysia

I Don't Like It (originale)

I don’t know why I’m writing you
I have nothing to say
I think I feel alone
And very out of place
Why is it when I feel
That things are going to change
Nothing ever does
It always stays the same
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
Somebody please hear me When I want someone to be with me There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside
And then I’d seem to have
One good day out of five
It might make me miss the day
Which made me feel alive
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside
I am such a fool
I don’t have ways to change
To something that I’d want
It always stays the same
And if something does change
It’ll last for a little while
And go back to the way
It was right from the start
Oh, oh, oh, oh, oh, oh La la la la la la la la la La la la la la
Every morning I wake up it’s quiet,
And I DON’T LIKE IT
Somebody please hear me When I want someone to be with me There’s no one there
It hurts, and the fact is probably
No one even cares
To be on my own is fine
But always being alone
Makes me want to scream inside

I Don't Like It (traduzione)

Non so perché ti sto scrivendo
Non ho niente da dire
Penso di sentirmi solo
E molto fuori posto
Perché è quando mi sento
Che le cose cambieranno
Niente lo fa mai
Rimane sempre lo stesso
Ogni mattina mi sveglio è tranquillo,
E NON MI PIACE
Qualcuno, per favore, mi ascolti Quando voglio che qualcuno sta con me Non c'è nessuno
Fa male, e il fatto è probabilmente
A nessuno importa nemmeno
Stare da solo va bene
Ma stare sempre da solo
Mi viene voglia di urlare dentro
E poi sembrerebbe di averlo fatto
Un buon giorno su cinque
Potrebbe farmi perdere la giornata
Il che mi ha fatto sentire vivo
Ogni mattina mi sveglio è tranquillo,
E NON MI PIACE
Non c'è nessuno lì
Fa male, e il fatto è probabilmente
A nessuno importa nemmeno
Stare da solo va bene
Ma stare sempre da solo
Mi viene voglia di urlare dentro
Sono un tale sciocco
Non ho modi per cambiare
A qualcosa che vorrei
Rimane sempre lo stesso
E se qualcosa cambia
Durerà per un po'
E torna sulla strada
È stato fin dall'inizio
Oh, oh, oh, oh, oh, oh La la la la la la la La la la la la
Ogni mattina mi sveglio è tranquillo,
E NON MI PIACE
Qualcuno, per favore, mi ascolti Quando voglio che qualcuno sta con me Non c'è nessuno
Fa male, e il fatto è probabilmente
A nessuno importa nemmeno
Stare da solo va bene
Ma stare sempre da solo
Mi viene voglia di urlare dentro