Traduzione del testo della canzone We Never Met - ELZ AND THE CULT

We Never Met (originale)

I’m searching for you now
‘Cause i need a friend to talk
I sometimes wonder
Where i would be if i knew you
And i really wonder if you could save me
From this place but you only live
Inside of my mind
Life broke us all apart
Feels like you are always
Like you are always here
But you are not
Like they asked you to fight
Like they really asked you to fight
Asked you to fight
Did they ever ask you to fight
But we never met and won’t
In a lifetime
You only live inside of my mind
Little friend
I sometimes need someone to save me
From myself
But you could never be there for me
Like i lost you
Life broke us all apart
Feels like you are always
Like you are always here
But you are not
Like they asked you to fight
Have they ever asked you to fight
Asked you to fight
Like they could ever ask you to fight
We never met
But we, how could we ever met?
Asked you to fight
Baby, have they asked you to fight?
Asked you to fight
How could they ask you to fight?
Battled like a soldier
Battled all your ways
Couldn’t just win

(traduzione)

Ti sto cercando ora
Perché ho bisogno di un amico per parlare
A volte mi chiedo
Dove sarei se ti conoscessi
E mi chiedo davvero se potresti salvarmi
Da questo posto ma vivi solo
Dentro la mia mente
La vita ci ha separati tutti
Sembra di esserlo sempre
Come se fossi sempre qui
Ma non lo sei
Come se ti avessero chiesto di combattere
Come se ti avessero davvero chiesto di combattere
Ti ha chiesto di combattere
Ti hanno mai chiesto di combattere
Ma non ci siamo mai incontrati e non lo faremo
In una vita
Vivi solo dentro la mia mente
Piccolo amico
A volte ho bisogno di qualcuno che mi salvi
Da me stesso
Ma tu non potresti mai essere lì per me
Come se ti avessi perso
La vita ci ha separati tutti
Sembra di esserlo sempre
Come se fossi sempre qui
Ma non lo sei
Come se ti avessero chiesto di combattere
Ti hanno mai chiesto di combattere
Ti ha chiesto di combattere
Come se potessero mai chiederti di combattere
Non ci siamo mai incontrati
Ma noi, come potremmo mai incontrarci?
Ti ha chiesto di combattere
Tesoro, ti hanno chiesto di combattere?
Ti ha chiesto di combattere
Come potrebbero chiederti di combattere?
Ha combattuto come un soldato
Combattuto in tutte le tue vie
Non potevo semplicemente vincere