Traduzione del testo della canzone Israfil 'Angels Trumpet' - Emay

Israfil 'Angels Trumpet' (originale)

Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
Can’t remember the last time I’ve been productive
When every step towards a treadmill is interrupted
My mother warns me of the future but I change the subject
The sound is deadly but beautiful like an angel’s trumpet
I’m on a search for money knowing it’s a fatal substance
In order to survive I knowingly became a puppet
Every one of us warring to be a Warren Buffet
As individuals scoring we try to hoard the bucket
Straight for the dunk and never want to pass the ball to Duncan
Sometimes I wonder if my heart is pumping
Spending time alone to see how far I’ve sunken
The worst toilet in Scotland
Swimming in it plus the water’s boiling is constant
Boxed in. Boxing.
Fighting through the toxins
Need a couple dollars, I sell my labor to sharpen
Surrounded by the shark fins
Working long hours for a bit of copper
Shift is finally terminated so get the chopper
But instead I’m riding on the transit
Dreaming of a better life I’m coming up with antics
Waiting for the day that I can tell «The Man» sit
Like my family’s hungry go make a sandwich
Time
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
I really do it for my ancestors and sisters
My experience, the transmitter
I’m the amplifier and the transistor
Our mother had to work a lot to make our plans bigger
Your retina displays a man’s picture sans filter
Was never funny in our family feuds
Wish we had a special dance to make the family fuse
And I could barely cope
Mom was never there because we had to eat
I was on video the game levels I had to beat
Was easier ‘cause when you fail you’re at it again
Instead of having false stability that tragedy bends
Needed a hand to extend.
God has to descend
When the people are desperate trying to gather in tent
But He would rather invent
A place of anger and vent
A place of hassling with no women or man to prevent
A stench rather intense
And he stays beating the same fetus
So don’t ask if I’m atheist or a theist
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time
She’s saying now I’m 23 and I should have a degree
The favorite, the only son, but look what happened to me
The wrong path or closer to a multi-faceted dream?
I’m saying rap’s the way to sway she’s saying that’s a disease
She wants a Master from me I just want to master the keys
To open any door ahead and make it passionate themed
Who doesn’t want to exceed?
But seeds need the right environment
All I wanted was a voice.
Acquire what a choir sings
Dizzy and I’m tired in the tire swings
Trying to get in showbiz but the pockets skinny
Trying to find a stage and rock it to launch the city
Maybe then I’ll flip a stack but the pogs are shitty
Agonizing when I’m working in a call centre
If I’m to stand a prisoner, to fall’s better
Better to die a disobedient slave
I’d rather live for long term and not immediate gains
Do a hundred shows for nothing but a meager exchange
And become the Robitussin for a feverish game
I precede the restraints
Try to tap into my tapestry
What I’m portraying is havoc at full capacity.
Time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
My time to shine, its my time
Maybe my time to shine, it’s my time
Maybe my time to shine, it’s my time
It’ll never be the time to
It’ll never be the time to shine.
x3

(traduzione)

Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
È il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Il mio tempo per splendere è il mio tempo
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Non sarà mai il momento
Non ricordo l'ultima volta che sono stato produttivo
Quando ogni passo verso un tapis roulant viene interrotto
Mia madre mi avverte del futuro, ma io cambio argomento
Il suono è mortale ma bello come la tromba di un angelo
Sono alla ricerca di denaro sapendo che è una sostanza letale
Per sopravvivere sono consapevolmente diventato un burattino
Ognuno di noi lotta per essere un Warren Buffet
Come individui che segnano, cerchiamo di accumulare il secchio
Dritto per la schiacciata e non voler mai passare la palla a Duncan
A volte mi chiedo se il mio cuore sta pompando
Trascorrere del tempo da solo per vedere fino a che punto sono affondato
Il peggior gabinetto della Scozia
Nuotarci dentro e l'ebollizione dell'acqua è costante
Boxed in. Boxe.
Lotta contro le tossine
Ho bisogno di un paio di dollari, vendo il mio lavoro per affilare
Circondato dalle pinne di squalo
Lavorare molte ore per un po' di rame
Il turno è finalmente terminato, quindi prendi l'elicottero
Ma invece sto viaggiando sul mezzo di trasporto
Sognando una vita migliore, mi vengono in mente buffonate
Aspettando il giorno in cui potrò dire a "The Man" di sedersi
Come se la mia famiglia avesse fame, vai a preparare un sandwich
Volta
È ora di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
È il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
È il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Non sarà mai il momento
Lo faccio davvero per i miei antenati e le mie sorelle
La mia esperienza, il trasmettitore
Sono l'amplificatore e il transistor
Nostra madre ha dovuto lavorare molto per rendere più grandi i nostri piani
La tua retina mostra l'immagine di un uomo senza filtro
Non è mai stato divertente nelle nostre faide familiari
Vorrei avere un ballo speciale per fondere la famiglia
E riuscivo a malapena a farcela
La mamma non c'era mai perché dovevamo mangiare
Ero in video i livelli di gioco che dovevo superare
È stato più facile perché quando fallisci ci sei di nuovo
Invece di avere una falsa stabilità, la tragedia si piega
Avevo bisogno di una mano da tendere.
Dio deve discendere
Quando le persone cercano disperatamente di riunirsi in una tenda
Ma preferirebbe inventare
Un luogo di rabbia e sfogo
Un luogo di fastidi senza donne o uomini da impedire
Un puzzo piuttosto intenso
E continua a picchiare lo stesso feto
Quindi non chiedermi se sono ateo o teista
È ora di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
È il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
È il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Non sarà mai il momento
Sta dicendo che ora ho 23 anni e dovrei avere una laurea
Il preferito, l'unico figlio maschio, ma guarda cosa mi è successo
La strada sbagliata o più vicina a un sogno dalle mille sfaccettature?
Sto dicendo che il rap è il modo per influenzare, lei sta dicendo che è una malattia
Vuole un Master da me Voglio solo padroneggiare le chiavi
Per aprire qualsiasi porta davanti a te e renderla a tema appassionato
Chi non vuole superare?
Ma i semi hanno bisogno dell'ambiente giusto
Tutto ciò che volevo era una voce.
Acquisisci ciò che canta un coro
Dizzy e sono stanco per le oscillazioni delle gomme
Sto cercando di entrare nel mondo dello spettacolo ma le tasche sono magre
Cercare di trovare un palco e suonarlo per lanciare la città
Forse allora girerò una pila ma i pog fanno schifo
Agonizzante quando lavoro in un call center
Se devo stare prigioniero, cadere è meglio
Meglio morire da schiavo disobbediente
Preferirei vivere per guadagni a lungo termine e non immediati
Fai cento spettacoli per nient'altro che un scarso scambio
E diventa il Robitussin per un gioco febbrile
Precedo le restrizioni
Prova a attingere al mio arazzo
Quello che sto rappresentando è il caos a piena capacità.
È ora di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
È il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
È il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Forse è il mio momento di brillare, è il mio momento
Non sarà mai il momento di farlo
Non sarà mai il momento di brillare.
x3