Traduzione del testo della canzone Sons of Fire & Brimstone Levitate! - Embrace of Thorns

Sons of Fire & Brimstone Levitate! (originale)

Levitate my fellow brethren, retract from oblivion
Search for the light (truth) into darkness… Carpe Vitam
Live through dying, separate thy selves
From the mundane throes existence bears
Follow me in the cave
Where flesh and conventions are slowly withering…
In a melting pot of human needs
An amorphous mass of flesh, bones and feelings
Veritas est adaequatio rei et intellectus
Chapter II: The Defeat of Man
Desert funeral for the credulous
Alas, your faith appears to dry out
Abruptly falling into the trench of your death
in blindness!
«Thou… conscience, holy terror and necessity
Shall possess the son of faustus
and will oppress him for as long as he lives.»
Existing without living…
Existential cancer, ontological oblivion
Absorbed by goals and petty aspirations
Inside the brown fog of a winter dawn
Armies of rolling coffins marching
Under the pale rays of the sun
In a wasteland
Death is reaping the living as they’re laughing…

Sons of Fire & Brimstone Levitate! (traduzione)

Levitate i miei compagni fratelli, ritiratevi dall'oblio
Cerca la luce (verità) nelle tenebre... Carpe Vitam
Vivete morendo, separatevi
Dalle agonie mondane porta l'esistenza
Seguimi nella caverna
Dove carne e convenzioni stanno lentamente appassindo...
In un crogiolo di bisogni umani
Una massa amorfa di carne, ossa e sentimenti
Veritas est adaequatio rei et intellectus
Capitolo II: La sconfitta dell'uomo
Funerale nel deserto per i creduloni
Ahimè, la tua fede sembra prosciugarsi
Cadendo bruscamente nella fossa della tua morte
nella cecità!
«Tu... coscienza, santo terrore e necessità
Possederà il figlio di Fausto
e lo opprimerà finché vivrà».
Esistere senza vivere...
Cancro esistenziale, oblio ontologico
Assorbito da obiettivi e aspirazioni meschine
Dentro la bruna nebbia di un'alba invernale
Eserciti di bare rotolanti in marcia
Sotto i pallidi raggi del sole
In una landa desolata
La morte sta mietendo i vivi mentre ridono...