Testi di Splinter -

Splinter (originale)

Digging in my skin
Splinters in my hands again
Today I wrote a song
About some old friends
I know we went our separate ways
I’d like to think that
You’re doing okay
From time to time I wonder
Was it ever supposed to be this way
Splinters, in my fingers
From the frays and breaks
The bed that I’ve made is full of
Splinters, in my fingers
Everything I couldn’t save
Is before me
But you were always right and
I was always in the way and
I never meant to bite
The hand that feeds
Splinters, in my fingers
From the frays and the breaks
The bed that I’ve made is full of
Things I never should have said
And better times
When things were well
Splinters getting deeper
And this one’s gonna hurt like hell
Even though i know it hurts me
I’d do it all again to feel this pain
At least i know it’s worth something
I push everything good away
Drag my hands across the floorboards
Of a house we built together
And now it’s left a couple splinters
Now it’s left a couple splinters

(traduzione)

Scavando nella mia pelle
Di nuovo le schegge nelle mie mani
Oggi ho scritto una canzone
A proposito di vecchi amici
So che abbiamo preso strade separate
Mi piacerebbe pensarlo
Stai andando bene
Di tanto in tanto mi chiedo
Sarebbe mai dovuto essere così
Schegge, tra le mie dita
Dalle mischie e dalle pause
Il letto che ho fatto è pieno
Schegge, tra le mie dita
Tutto ciò che non ho potuto salvare
È davanti a me
Ma avevi sempre ragione e
Sono sempre stato nel modo e
Non ho mai avuto intenzione di mordere
La mano che nutre
Schegge, tra le mie dita
Dalle mischie e dalle pause
Il letto che ho fatto è pieno
Cose che non avrei mai dovuto dire
E tempi migliori
Quando le cose andavano bene
Schegge sempre più profonde
E questo farà male da morire
Anche se so che mi fa male
Rifarei tutto per provare questo dolore
Almeno so che vale qualcosa
Respingo tutto bene
Trascina le mie mani sulle assi del pavimento
Di una casa che abbiamo costruito insieme
E ora sono rimaste un paio di schegge
Ora sono rimaste un paio di schegge