Traduzione del testo della canzone Aşkın Çeşmesi - Emel Sayın

Aşkın Çeşmesi (originale)

İçimde ilk aşkın ilkbaharı var
Başımda esiyor o eski rüzgar
İçimde ilk aşkın ilkbaharı var
Başımda esiyor o eski rüzgar
Yüzümde çizgiler, saçlarımda kar
Yorgunum, yorgunum, yorgunum yıllar
Nerede ilk aşkın o ilk neşesi
Nerede toz pembe sevda bahçesi
Durmadan içimde aşkın çeşmesi
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Durmuyor içimde aşkın çeşmesi
Geçiyor, geçiyor, geçiyor yıllar
Ne varsa gönlümde hep harap şimdi
O güzel günlerim bir serap şimdi
Aşkımsa yıllanmış bir şarap şimdi
Sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum, yıllar
Nerede ilk aşkın o ilk neşesi
Nerede toz pembe sevda bahçesi
Durmadan içimde aşkın çeşmesi
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Durmuyor içimde aşkın çeşmesi
Geçiyor, geçiyor, geçiyor yıllar

Aşkın Çeşmesi (traduzione)

Ho la primavera del primo amore dentro di me
Quel vecchio vento soffia nella mia testa
Ho la primavera del primo amore dentro di me
Quel vecchio vento soffia nella mia testa
Rughe sul viso, neve tra i capelli
Sono stanco, stanco, stanco anni
Dov'è quella prima gioia del primo amore
Dov'è il giardino rosa dell'amore
La fontana dell'amore in me senza sosta
Scorrono, scorrono, scorrono gli anni
Scorrono, scorrono, scorrono gli anni
La fontana dell'amore non si ferma dentro di me
Passano, passano, passano gli anni
Tutto ciò che è nel mio cuore è sempre rovinato ora
Quei bei giorni ora sono un miraggio
Il mio amore è un vino invecchiato adesso
Sono ubriaco, ubriaco, ubriaco, anni
Dov'è quella prima gioia del primo amore
Dov'è il giardino rosa dell'amore
La fontana dell'amore in me senza sosta
Scorrono, scorrono, scorrono gli anni
Scorrono, scorrono, scorrono gli anni
La fontana dell'amore non si ferma dentro di me
Passano, passano, passano gli anni