Traduzione del testo della canzone Deli Gibi Sevdim - Emel Sayın

Deli Gibi Sevdim (originale)

Neden saçların beyazlamış arkadaş?
Sana da benim gibi çektiren mi var?
Neden saçların beyazlamış arkadaş?
Sana da benim gibi çektiren mi var?
Görüyorum ki her gün meyhanedesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var?
Görüyorum ki her gün meyhanedesin
Yaşamaya küstürüp içtiren mi var?
Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim
O bana dert, ben ona mutluluk verdim
Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim
O bana dert, ben ona mutluluk verdim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Bilmem ki bu dünyaya ben niye geldim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kndime
Bilmem ki bu dünyaya ben niy geldim
Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkûm edilen garip gülemez
Katlanmayı bilmeyen aşkı çekemez
Aşka mahkûm edilen garip gülemez
Ben de yanmışım senin gibi arkadaş
Dünyanın kahrı bitmez böyle arkadaş
Ben de yanmışım senin gibi arkadaş
Dünyanın kahrı bitmez böyle arkadaş
Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim
O bana dert, ben ona mutluluk verdim
Bir zamanlar ben de deli gibi sevdim
O bana dert, ben ona mutluluk verdim
Yıllardır soruyorum bu soruyu kendime
Allah’ım bu dünyaya ben niye geldim?
Bilmem ki bu dünyaya ben niye geldim

(traduzione)

Perché i tuoi capelli sono bianchi?
C'è qualcuno che ti ha fatto soffrire come me?
Perché i tuoi capelli sono bianchi?
C'è qualcuno che ti ha fatto soffrire come me?
Vedo che sei all'osteria tutti i giorni
C'è qualcuno che si offende per la vita e lo fa bere?
Vedo che sei all'osteria tutti i giorni
C'è qualcuno che si offende per la vita e lo fa bere?
C'era una volta, anche io amavo come un matto
Mi ha turbato, gli ho dato la felicità
C'era una volta, anche io amavo come un matto
Mi ha turbato, gli ho dato la felicità
Sono anni che mi pongo questa domanda
Non so perché sono venuto in questo mondo
Sono anni che mi pongo questa domanda
Non so perché sono venuto in questo mondo
Chi non sa sopportare non può attirare l'amore
Lo straniero condannato all'amore non può ridere
Chi non sa sopportare non può attirare l'amore
Lo straniero condannato all'amore non può ridere
Anch'io sono bruciato come te amico
Il mondo non finisce, amico così
Anch'io sono bruciato come te amico
Il mondo non finisce, amico così
C'era una volta, anche io amavo come un matto
Mi ha turbato, gli ho dato la felicità
C'era una volta, anche io amavo come un matto
Mi ha turbato, gli ho dato la felicità
Sono anni che mi pongo questa domanda
Dio, perché sono venuto in questo mondo?
Non so perché sono venuto in questo mondo