Traduzione del testo della canzone Derman Kar Eylemez - Emel Sayın

Derman Kar Eylemez (originale)

Derman kar eylemez eylemez,
Ferman dinlemez dinlemez,
Dertli gönül deli gönül,
Derdinden ölse de ölse de,
Yine inlemez inlemez,
Yaralı bereli gönül,
Ah o bir gözyaşıdır,
Çağlar derinden,
Ses vermez bir lahza bin kederinden.
Kırılmış gibidir,
İnce yerinden,
Hep sevdi seven gönül,
Hep sevdi seven gönül,
Nasibi hicranmış.
Bahtı avare,
Neylesin derdini desin de yare,
Yazılmış alnıma,
Böyle çare,
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.

Derman Kar Eylemez (traduzione)

La cura non fa neve,
Ferman non ascolta, non ascolta,
Cuore turbato, cuore pazzo,
Anche se muore per i suoi guai o no,
Non posso gemere di nuovo, non posso gemere,
Cuore ferito ferito,
Oh è una lacrima
Invecchia profondamente
Un momento di silenzio da mille dolori.
È come se fosse rotto
luogo sottile,
Il cuore che ha sempre amato,
Il cuore che ha sempre amato,
La sua fortuna è stata spazzata via.
vagabondo baht,
cosa c'è che non va in te
Scritto sulla mia fronte,
Una tale soluzione
Da tempo immemorabile, cuore sofferente,
Da tempo immemorabile, cuore sofferente.
Da tempo immemorabile, cuore sofferente,
Da tempo immemorabile, cuore sofferente.