Testi di Dinle - Emel Sayın

Dinle (originale)

Hiç geçmiyor günler sensiz
Geceler yine kimsesiz
Ah sevdiğim neredesin?
Kimdesin?
Sana sormaya varmıyor dilim
Dinle
Deli aşkının sonu var mıdır?
Diye sormadan severim seni
Acı dinmeden, gece bitmeden
Yola düşmeden bulurum seni
Bana yar mıdır?
Adı var mıdır?
Diye sormadan bilirim seni
Göze girmeden, dile gelmeden
Yüze gülmeden, severim seni
Ah sevdiğim neredesin?
Kimdesin?
Sana sormaya varmıyor dilim
Dinle
Deli aşkının sonu var mıdır?
Diye sormadan severim seni
Acı dinmeden, gece bitmeden
Yola düşmeden bulurum seni
Bana yar mıdır?
Adı var mıdır?
Diye sormadan bilirim seni
Göze girmeden, dile gelmeden
Yüze gülmeden, severim seni
(Sorsaydın) Adı var mıdır?
(Gerçekten) Bana yar mıdır?
(Bilseydim) Sonu var mıdır?
(Sessizce) Severim seni!

(traduzione)

I giorni non passano mai senza di te
notti solitarie di nuovo
Oh amore mio, dove sei?
chi sei
Non ho tempo per chiedertelo
Ascolta
C'è una fine all'amore folle?
Ti amo senza chiedere
Prima che il dolore si plachi, prima che la notte finisca
Ti troverò prima di mettermi in viaggio
Va bene per me?
ha un nome?
ti conosco senza chiedere
inosservato, non detto
Ti amo senza sorridere in faccia
Oh amore mio, dove sei?
chi sei
Non ho tempo per chiedertelo
Ascolta
C'è una fine all'amore folle?
Ti amo senza chiedere
Prima che il dolore si plachi, prima che la notte finisca
Ti troverò prima di mettermi in viaggio
Va bene per me?
ha un nome?
ti conosco senza chiedere
inosservato, non detto
Ti amo senza sorridere in faccia
(Se hai chiesto) Ha un nome?
(Davvero) Va bene per me?
(Se lo sapessi) C'è una fine?
(Silenziosamente) Ti amo!