Testi di Elveda - Emel Sayın

Elveda (originale)

Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Sucumuz neydi bizim
Feryadim tanriya
Sana son sözüm gülüm
Elveda, elveda!
Sucumuz neydi bizim
Feryadim tanriya
Sana son sözüm gülüm
Elvedaaaa
Hersey biter
Herkes unutulur
Ben seni kac kere sevdigimi unuttum
Haram olsun…
Yillarim olmus ziyan
Sende unut beni yok yere sevdigini…
Zaman değil geçen ömürmüş anlamadık
Tükendik bizde yıllar gibi yaralandık
Bana bıraktığın yüzümdeki bu çizgiler
Alıp götürdüğün ömrümün baharları
Bir sabah boş evinde üşüyerek uyanacaksın
Titrek kalbini eski mektuplara saracaksın
Ben senle bir günü bir ömre kıyaslarken
Sen benden bir haber başka kollarda uyuyormuşsun
Olsun, avuçlarında ben burnunda benim kokum
Ben seni çoktan unuttum
Sen beni unutamayacaksın

(traduzione)

Non è tempo, è una vita, non abbiamo capito
Siamo esausti, siamo feriti come anni
Queste rughe sulla mia faccia mi hai lasciato
Le molle della mia vita che hai portato via
qual è stata la nostra colpa
piango a dio
La mia ultima parola per te è il mio sorriso
Addio, addio!
qual è stata la nostra colpa
piango a dio
La mia ultima parola per te è il mio sorriso
addioaaa
Tutto finisce
Tutti sono dimenticati
Ho dimenticato quante volte ti ho amato
È proibito...
I miei anni sono stati sprecati
Dimentica che mi ami senza motivo...
Non è tempo, è una vita, non abbiamo capito
Siamo esausti, siamo feriti come anni
Queste rughe sulla mia faccia mi hai lasciato
Le molle della mia vita che hai portato via
Una mattina ti sveglierai freddo nella tua casa vuota
Avvolgerai il tuo cuore tremante in vecchie lettere
Quando paragono te e un giorno a una vita
Sei una mia novità, dormivi tra le altre braccia
Lascia che sia, sono nei tuoi palmi, il mio odore è nel tuo naso
ti ho già dimenticato
non mi dimenticherai