Traduzione del testo della canzone İşte Bizim Hikayemiz - Emel Sayın

İşte Bizim Hikayemiz (originale)

Seni gördüğüm o günden beri
Kalbim perişan gönlüm bir deli
Sana yazdığım beni anlatan aşkımla dolu bu sözlerimi (2)
İşte bu bizim hikayemiz öyle saf öyle temiz (2)
Kenetlenmiş ayrılamaz kalbimizde ellerimiz (2)
Kanımda canımda dört yanımda (2)
Senden başka hiç kimse olmasın (2)
Birgün dönse yeter bana gözlerim yolda kalmasın (2)
Olmayacak bir duamıydı bu ALLAH'ım bana reva mıydı bu
Yoksa hemen sonu gelecek acıyla dolu bir aşk mıydı bu (2)
İşte bu bizim hikayemiz öyle saf öyle temiz (2)
Kenetlenmiş ayrılamaz kalbimizde ellerimiz (2)
Kanımda canımda dört yanımda (2)
Senden başka hiç kimse olmasın (2)
Birgün dönse yeter bana gözlerim yolda kalmasın (2)

(traduzione)

Dal giorno in cui ti ho visto
Il mio cuore è infelice, il mio cuore è pazzo
Queste parole piene d'amore che ti ho scritto descrivendomi (2)
Questa è la nostra storia, così pura (2)
Le nostre mani nel nostro inseparabile cuore intrecciato (2)
Nel mio sangue, nella mia anima, tutto intorno a me (2)
Lascia che non ci sia nessuno tranne te (2)
Se torna un giorno, mi basta tenere gli occhi sulla strada (2)
Era questa una preghiera che non sarebbe accaduta
O era un amore pieno di dolore che presto sarebbe finito (2)
Questa è la nostra storia, così pura (2)
Le nostre mani nel nostro inseparabile cuore intrecciato (2)
Nel mio sangue, nella mia anima, tutto intorno a me (2)
Lascia che non ci sia nessuno tranne te (2)
Se torna un giorno, mi basta tenere gli occhi sulla strada (2)