Traduzione del testo della canzone Mavi Dünyam - Emel Sayın

Mavi Dünyam (originale)

Ne yeşil ne siyah ne tozpembedir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Denizle bir örnek, gökle bir renktir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Öyle bir dünyanın içindeyim ki
Çiçekler masmavi, yapraklar mavi
Sende buldum, senden aldım bu rengi
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Unuttum ben artık bütün renkleri
Hayallerim mavi, düşlerim mavi
Baharlarım mavi, kışlarım mavi
Mavi dünyam benim ömre bedeldir
Mavi dünyam benim ömre bedeldir

Mavi Dünyam (traduzione)

Non è né verde né nero né rosa
Il mio mondo blu vale la mia vita
Un esempio con il mare è un colore con il cielo
Il mio mondo blu vale la mia vita
Il mio mondo blu vale la mia vita
Sono in un mondo in cui
I fiori sono azzurri, le foglie sono blu
L'ho trovato in te, ho comprato questo colore da te
Il mio mondo blu vale la mia vita
Il mio mondo blu vale la mia vita
Ho dimenticato tutti i colori ora
I miei sogni sono blu, i miei sogni sono blu
Le mie primavere sono blu, i miei inverni sono blu
Il mio mondo blu vale la mia vita
Il mio mondo blu vale la mia vita