Traduzione del testo della canzone Vay Sürmeli Vay - Emel Sayın

Vay Sürmeli Vay (originale)

Kalenin burcu muyam, ben bilmem ayrıyam
Dil bilmez Gürcü müyem, elleri kınalı
Felek, evin yıkıla;
ben bilmem ayrıyam
Ben çirkin harcı mıyam, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Kaleden indim, iniş;
ben bilmem ayrıyam
Mendilim dolu ymiş, elleri kınalı
Yâre saldım, ymemiş;
ben bilmem ayrıyam
«Kendisi gelsin» demiş, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Of, o'

(traduzione)

Sono io il segno del castello, non lo so
Muyem, un georgiano analfabeta, con le mani all'henné
Felek, demolisci la tua casa;
Non so se sono a parte
Sono brutto mortaio, le sue mani sono henné
Wow, dovrebbe durare, dovrebbe durare;
Non so se sono a parte
Quando ami, dovrebbe essere amato, le sue mani sono l'henné
Wow, dovrebbe durare, dovrebbe durare;
Non so se sono a parte
Quando ami, dovrebbe essere amato, le sue mani sono l'henné
Scesi dal castello, atterrando;
Non so se sono a parte
Il mio fazzoletto è pieno, le sue mani sono henné
ho fatto male, non è stato mangiato;
Non so se sono a parte
Disse: "Lascialo venire" e le sue mani sono ricoperte di henné.
Wow, dovrebbe durare, dovrebbe durare;
Non so se sono a parte
Quando ami, dovrebbe essere amato, le sue mani sono l'henné
Wow, dovrebbe durare, dovrebbe durare;
Non so se sono a parte
Quando ami, dovrebbe essere amato, le sue mani sono l'henné
Wow, dovrebbe durare, dovrebbe durare;
Non so se sono a parte
Quando ami, dovrebbe essere amato, le sue mani sono l'henné
Wow, dovrebbe durare, dovrebbe durare;
Non so se sono a parte
Quando ami, dovrebbe essere amato, le sue mani sono l'henné
Oh, lui'