Testi di The Shape of Dreams to Come - Emerald Hill

The Shape of Dreams to Come (originale)

You’re the shape of dreams to come
You fill my head when I’m undone
«You mean so much to me»
But when I look in your eyes, that is not what I see
Still, you made your way into my heart
«Lover, you should come over
You can put your trust in me»
Her words lay under covers
But why shouldn’t I believe?
I’m exiled, can’t you see?
Shamelessly thrown at your feet
So subtle were the signs leading to the end
So sudden was the farewell
My eyes were red until the dawn
And every night I hear the sound
Fire reaching for your head
Things don’t go as you’d expect
First subtle as the signs to end an illusion
Then suddenly, a farewell
Do you still dream of going away?
Burn all that makes you stay
«You should come over»
A new layer has covered me
Our hearts, they still beat sour
Oh, rush, and get away from me
Is this an unexpected happy ending?
Or is it too late?
Back then, well, I was thinking that I knew your ways
Farewell, all hopes and dreams… (am I to blame?)
I can’t turn my back again, but I cannot stay
I swallow a thousand lights of a thousand flames
And there’s no time for my regrets, I end this game
The words repeating in my head are as clear as rain
«You cannot hurt me when I’m gone, you won’t be the same»
These words still ringing in my head are not that tame
«We cannot kill when we’re all dead, we’ll die the same»

(traduzione)

Sei la forma dei sogni a venire
Mi riempi la testa quando sono distrutto
"Significhi così tanto per me"
Ma quando ti guardo negli occhi, non è quello che vedo
Tuttavia, ti sei fatto strada nel mio cuore
«Amore, dovresti venire
Puoi riporre la tua fiducia in me»
Le sue parole giacevano sotto le coperte
Ma perché non dovrei credere?
Sono esiliato, non vedi?
Spudoratamente gettato ai tuoi piedi
Così sottili erano i segni che portavano alla fine
Così improvviso è stato l'addio
I miei occhi erano rossi fino all'alba
E ogni notte sento il suono
Fuoco che raggiunge la tua testa
Le cose non vanno come ti aspetteresti
Prima sottile come i segni per porre fine a un'illusione
Poi, all'improvviso, un addio
Sogni ancora di andartene?
Brucia tutto ciò che ti fa restare
«Dovresti venire»
Un nuovo livello mi ha ricoperto
I nostri cuori battono ancora aspri
Oh, corri, e allontanati da me
Si tratta di un lieto fine inaspettato?
Oppure è troppo tardi?
Allora, beh, pensavo di conoscere i tuoi modi
Addio, tutte le speranze e i sogni... (sono da biasimare?)
Non posso voltare di nuovo le spalle, ma non posso restare
Ingoio mille luci di mille fiamme
E non c'è tempo per i miei rimpianti, chiudo questo gioco
Le parole che si ripetono nella mia testa sono chiare come la pioggia
«Non puoi farmi del male quando me ne sarò andato, non sarai lo stesso»
Queste parole che ancora risuonano nella mia testa non sono così docili
«Non possiamo uccidere quando saremo tutti morti, moriremo lo stesso»