Traduzione del testo della canzone When I Don't Have You - ÊMIA

When I Don't Have You (originale)

It started in a dream
But it’s slowly spilling over
Bursting at the seams
What does it mean?
Someone else was on my mind
And I told it was you but I was lying
And I hate that I’m made this way
Got a lot that I just can’t say
I’ll bottle it up
Till my heart of glass starts to break
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
Hold me when I don’t have
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
It’s lonely when I don’t have
You
I wish I would’ve called
When I’m low I don’t know
I just question the feeling of the fall
Someone else was in my head
And it should’ve been you instead
I’m always hiding, always hiding
And I hate that I just can’t change
But I’m building the perfect stranger
I’ll cover it up
Till there’s nothing else left to save us
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
Hold me when I don’t have
I know it’s wrong
But when you’re gone
The nights are long
I need someone
To hold me when I don’t have you
It’s lonely when I don’t have
You
When I don’t have you
Yeah it’s lonely at night when I don’t have you yeah
My room is too quiet
So I fill the silence
But when you’re beside me
You’re my Aphrodite

(traduzione)

È iniziato in un sogno
Ma sta lentamente traboccando
Scoppiando alle cuciture
Cosa significa?
Qualcun altro era nella mia mente
E ho detto che eri tu, ma stavo mentendo
E odio il fatto di essere fatto in questo modo
Ho molte cose che non posso dire
Lo imbottigliarò
Finché il mio cuore di vetro non inizia a rompersi
So che è sbagliato
Ma quando te ne sei andato
Le notti sono lunghe
Ho bisogno di qualcuno
Per abbracciarmi quando non ho te
Stringimi quando non ho
So che è sbagliato
Ma quando te ne sei andato
Le notti sono lunghe
Ho bisogno di qualcuno
Per abbracciarmi quando non ho te
Mi sento solo quando non ho
Voi
Vorrei avere chiamato
Quando sono giù non lo so
Metto solo in dubbio la sensazione della caduta
Qualcun altro era nella mia testa
E saresti dovuto essere tu invece
Mi nascondo sempre, mi nascondo sempre
E odio il fatto che non riesco proprio a cambiare
Ma sto costruendo il perfetto sconosciuto
Lo coprirò
Finché non rimarrà nient'altro per salvarci
So che è sbagliato
Ma quando te ne sei andato
Le notti sono lunghe
Ho bisogno di qualcuno
Per abbracciarmi quando non ho te
Stringimi quando non ho
So che è sbagliato
Ma quando te ne sei andato
Le notti sono lunghe
Ho bisogno di qualcuno
Per abbracciarmi quando non ho te
Mi sento solo quando non ho
Voi
Quando non ho te
Sì, è solo di notte quando non ti ho, sì
La mia stanza è troppo silenziosa
Quindi riempio il silenzio
Ma quando sei accanto a me
Sei la mia Afrodite