Testi di Feuer - Emilio

Feuer (originale)

Ich erkenn' uns nicht mehr, wurden fremd mit der Zeit
Wir verändern uns doch, jeder Tag hier bleibt gleich
Unsre Worte sind Flamm’n und die Decke wird schwarz
Haben so viel gesagt, aber nicht so gemeint
Ey, wir tun uns nicht gut und mit uns kein’n Gefall’n
Unsre Herzen voll Ruß, unsre Lungen voll Qualm
Und die Rauchschwaden vor unsern Augen so dick
Unser Blick wird zum Tunnel, nur am Ende ist kein Licht
Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub', unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir
Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub', unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir
Umzingelt von Feuer
Und wir können nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt
Wir sind umzingelt von Feuer
Und wir können nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt
Wär'n wir doch nur gegang’n statt nochmal zu verzeih’n
Aufeinander gehang’n, trotzdem bisschen allein
Auch das Bett von uns zwei’n ist zu Asche zerfall’n
Deshalb liegen wir hier mit kei’m Platz für 'nen Vibe
Unser Stolz, unser Knast, unsre Zelle in Flamm’n
Halt’s nicht aus, wenn du weinst, weil es heißt, du hast Angst
Hau' ein Loch in die Wand, flüchte raus, wenn du kannst
Bitte geh, weil ich weiß, wir überleben's nicht mehr lang
Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub', unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir
Wie konnten wir uns das nur antun?
Verbrennen unsre Fantasien
Glaub', unser Funke war ein Warnruf
Und nicht der Anfang von einem Wir
Umzingelt von Feuer
Und wir können nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt
Wir sind umzingelt von Feuer
Umzingelt von Feuer
Und wir können nirgendwohin
Niemand verlässt dieses Steuer
Während das Schiff hier versinkt

(traduzione)

Non ci riconosco più, sono diventati estranei nel tempo
Stiamo cambiando, ogni giorno qui rimane lo stesso
Le nostre parole sono fiamme e il soffitto diventa nero
Detto così tanto, ma non sul serio
Ehi, non ci stiamo facendo del bene a vicenda e non ci stiamo facendo alcun favore
I nostri cuori pieni di fuliggine, i nostri polmoni pieni di fumo
E le nuvole di fumo davanti ai nostri occhi così fitte
La nostra vista diventa un tunnel, solo alla fine non c'è luce
Come potremmo fare questo a noi stessi?
brucia le nostre fantasie
Credi che la nostra scintilla sia stata una chiamata di avvertimento
E non l'inizio di un noi
Come potremmo fare questo a noi stessi?
brucia le nostre fantasie
Credi che la nostra scintilla sia stata una chiamata di avvertimento
E non l'inizio di un noi
Circondato dal fuoco
E non abbiamo nessun posto dove andare
Nessuno lascia questo timone
Mentre la nave affonda qui
Siamo circondati dal fuoco
E non abbiamo nessun posto dove andare
Nessuno lascia questo timone
Mentre la nave affonda qui
Se solo ce ne fossimo andati invece di perdonare di nuovo
Appesi uno sopra l'altro, ancora un po' soli
Anche il letto di noi due è ridotto in cenere
Ecco perché siamo sdraiati qui senza spazio per l'atmosfera
Il nostro orgoglio, la nostra prigione, la nostra cella in fiamme
Non sopportarlo quando piangi perché dicono che hai paura
Fai un buco nel muro, scappa se puoi
Per favore, vai perché so che non dureremo ancora a lungo
Come potremmo fare questo a noi stessi?
brucia le nostre fantasie
Credi che la nostra scintilla sia stata una chiamata di avvertimento
E non l'inizio di un noi
Come potremmo fare questo a noi stessi?
brucia le nostre fantasie
Credi che la nostra scintilla sia stata una chiamata di avvertimento
E non l'inizio di un noi
Circondato dal fuoco
E non abbiamo nessun posto dove andare
Nessuno lascia questo timone
Mentre la nave affonda qui
Siamo circondati dal fuoco
Circondato dal fuoco
E non abbiamo nessun posto dove andare
Nessuno lascia questo timone
Mentre la nave affonda qui