Traduzione del testo della canzone Find Ich Dich - Emilio

Find Ich Dich (originale)

Du gibst mir das Gefühl, ich schwebe
Mit dir brauch' ich kein’n Schritt mehr geh’n
Sind wir mal zusammen und du schaust mich an
Muss ich dich—, ich kann nicht widerstehen
Du gibst mir das Gefühl, ich lebe
Immer, wenn du mir den Atem raubst
Ich hab’s sofort geseh’n, ich lass' dich nicht geh’n
Ich halt' dich fest und du tust es auch
Ich weiß nicht, wie du’s machst
Ich weiß nur, dass es klappt
Irgendwann kommt der Tag
Ring an der rechten Hand
Ich kenn' noch nicht mal deinen Nam’n
Trotzdem denk' ich nur an dich
Ich weiß nicht, wie du aussiehst
Aber irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Ich weiß nicht mal, wo du lebst
Ob du meine Sprache sprichst
Weiß nicht, wie du klingst
Aber irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Mit dir kann ich tagsüber träumen
Mit dir wird jede Nacht zum Tag
Egal, was du sagst, egal, was du machst
Ich bin wach, wenn du rufst, bin ich am Start
Ich möchte keinen Tag versäumen
An dem ich dir nah sein kann
Wir sind so vertraut, wenn du mich anschaust
Weiß ich ganz genau, was du gerade brauchst
Ich weiß nicht, wie du’s machst
Ich weiß nur, dass es klappt
Irgendwann kommt der Tag
Ring an der rechten Hand
Ich kenn' noch nicht mal deinen Nam’n
Trotzdem denk' ich nur an dich
Ich weiß nicht, wie du aussiehst
Aber irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Ich weiß nicht mal, wo du lebst
Ob du meine Sprache sprichst
Weiß nicht, wie du klingst
Aber irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
(Yeah, yeah)
(Wouh)
Irgendwann, da find' ich dich
Da find' ich dich
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Irgendwann-ah
Ich kenn' noch nicht mal deinen Nam’n
Trotzdem denk' ich nur an dich
Ich weiß nicht, wie du aussiehst
Aber irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Ich weiß nicht mal, wo du lebst
Ob du meine Sprache sprichst
Weiß nicht, wie du klingst
Aber irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich
Irgendwann, da find' ich dich

(traduzione)

Mi fai sentire come se stessi fluttuando
Non ho bisogno di fare un altro passo con te
Stiamo insieme e tu mi guardi
Devo... Non posso resistere
Mi fai sentire come se fossi vivo
Ogni volta che mi togli il respiro
L'ho visto subito, non ti lascio andare
Ti tengo stretto e lo fai anche tu
Non so come fai
Tutto quello che so è che funziona
Un giorno verrà il giorno
Anello sulla mano destra
Non so nemmeno il tuo nome
Eppure penso solo a te
Non so come sembri
Ma ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Non so nemmeno dove abiti
Parli la mia lingua?
Non so come suoni
Ma ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Con te posso sognare durante il giorno
Con te ogni notte diventa giorno
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Sono sveglio, se chiami, sono all'inizio
Non voglio perdere un giorno
Quando posso esserti vicino
Siamo così familiari quando mi guardi
So esattamente di cosa hai bisogno in questo momento
Non so come fai
Tutto quello che so è che funziona
Un giorno verrà il giorno
Anello sulla mano destra
Non so nemmeno il tuo nome
Eppure penso solo a te
Non so come sembri
Ma ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Non so nemmeno dove abiti
Parli la mia lingua?
Non so come suoni
Ma ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
(Yeah Yeah)
(Corteggiare)
Ad un certo punto ti troverò
Ti troverò lì
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Ah-oh-ah-ah, ah-oh-ah-oh-ah
Qualche volta-ah
Non so nemmeno il tuo nome
Eppure penso solo a te
Non so come sembri
Ma ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Non so nemmeno dove abiti
Parli la mia lingua?
Non so come suoni
Ma ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò
Ad un certo punto ti troverò