Testi di WINTER - Emilio

WINTER (originale)

Seit ich denken kann, bin ich am renn'
Von Dad gelernt, man kriegt nichts geschenkt
Hab in meinem Leben so viele Rollen gespielt
Dass ich nicht weiß, wer ich eigentlich bin
Für die Klasse war ich immer der Clown
Und für die Lehrer nur ein nerviges Kind
In der Achten dann gelernt mich zu hauen
Weil, wo ich herkomme, nur der Stärkste gewinnt
Seit ich sechszehn bin, fällt es mir schwer zu vertrauen
Denn mein allerbester Freund ist mit meinem Girl abgehauen
Ich hatte keinen Bock mehr diesen Schmerz zu fühlen
Vielleicht fing ich deshalb mit Herzen an zu spielen
Es war nicht fair von mir
Ich war nicht ehrlich zu ihn
Doch am Anfang habe ich echt gedacht, ich wäre verliebt
Hoffe das hier alles macht irgendwann Sinn
Renne ich vor etwas weg oder irgendwo hin
Draußen Sommerzeit
Aber in mir drin ist finster
In mir drin ist tiefster Winter
Wann geht das vorbei
Oder bleibt das so für immer
In mir drin ist tiefster Winter
Winter
Seit ich rennen kann, bin ich schon so weit gekommen
Lauf ich etwas zu oder lauf ich davon
Leben wie im Film
Ich erzähle es im Song
Wenn mich das nicht glücklich macht
War das dann alles umsonst
Hat mich viel gekostet
Musste Opfer bringen
Nie richtig ausgepackt
Alles noch im Koffer drin
Komme gerad vom Flughafen
Doch muss hier morgen noch mal hin
Jongliere mit Termin
Ich tanz auf allen Hochzeiten
Träume von zu Hause
Weil ich’s nirgendwo find
Schaue in den Spiegel, frag mich, wer ich wohl bin
Hoffe das hier alles macht irgendwann Sinn
Renne ich vor etwas weg oder irgendwo hin
Draußen Sommerzeit
Aber in mir drin ist finster
In mir drin ist tiefster Winter
Wann geht das vorbei
Oder bleibt das so für immer
In mir drin ist tiefster Winter
Winter
In mir drin ist finster
In mir drin ist tiefster Winter
In mir drin ist finster
In mir drin ist tiefster Winter
Draußen Sommerzeit
Aber in mir drin ist finster
In mir drin ist tiefster Winter

(traduzione)

Da quando ho memoria, corro
Imparato da papà, non ottieni niente gratis
Ho interpretato così tanti ruoli nella mia vita
Che non so chi sono in realtà
Sono sempre stato il clown della classe
E per gli insegnanti solo un ragazzino fastidioso
Poi in terza media ho imparato a picchiarmi
Perché da dove vengo, vince solo il più forte
Da quando avevo sedici anni ho avuto difficoltà a fidarmi
Perché il mio migliore amico è scappato con la mia ragazza
Non potevo più sopportare di sentire questo dolore
Forse è per questo che ho iniziato a giocare con i cuori
Non era giusto da parte mia
Non sono stato onesto con lui
Ma all'inizio pensavo davvero di essere innamorato
Spero che tutto questo abbia un senso un giorno
Sto scappando da qualcosa o sto andando da qualche parte?
Al di fuori dell'ora legale
Ma è buio dentro di me
L'inverno più profondo è dentro di me
Quando finirà?
O rimarrà così per sempre
L'inverno più profondo è dentro di me
inverno
Sono arrivato fin qui da quando potevo correre
Corro verso qualcosa o scappo
La vita come nel film
Lo dico nella canzone
Se questo non mi rende felice
Poi è stato tutto inutile
mi è costato molto
Ha dovuto fare sacrifici
Mai correttamente disimballato
Tutto ancora in valigia
Sono appena tornato dall'aeroporto
Ma devo tornare qui domani
Giocoleria con appuntamento
Ballo a tutti i matrimoni
Sogni di casa
Perché non riesco a trovarlo da nessuna parte
Guardati allo specchio, chiedimi chi sono
Spero che tutto questo abbia un senso un giorno
Sto scappando da qualcosa o sto andando da qualche parte?
Al di fuori dell'ora legale
Ma è buio dentro di me
L'inverno più profondo è dentro di me
Quando finirà?
O rimarrà così per sempre
L'inverno più profondo è dentro di me
inverno
È buio dentro di me
L'inverno più profondo è dentro di me
È buio dentro di me
L'inverno più profondo è dentro di me
Al di fuori dell'ora legale
Ma è buio dentro di me
L'inverno più profondo è dentro di me