Traduzione del testo della canzone Dancin - Emily Bear

Dancin (originale)

Feeling good and livin' better
Haven’t seen the sun forever
But I know it’s always dark before the dawn
Voice inside my head was heavy
It was so hard to forget it
Used to hold it in but now I let it go
Who knew emotions could be so damn physical?
(So damn physical)
I’m gonna celebrate this feeling on my own
Now I’m just dancin' to the song that made me cry
(That made me cry)
There’s not a chance that I will wear those tears tonight
(Those tears tonight)
Gone are the days when I used to be half dead, not fully alive
Now I’m just dancin' to the song that made me cry
That made me —
(Alright)
I’m alright, mm
Took the power into my hands
A new inside look at my day
When I could hear the words and not come so undone
And now I wanna turn it up, yeah
Get lost in the rhythm of love
Nothin' inside me that’s still holding on
Who knew emotions could be so damn physical?
Now I’m just dancin' to the song that made me cry, oh yeah
(That made me cry)
There’s not a chance that I would wear those tears tonight
(Those tears tonight)
Gone are the days when I used to be half dead, not fully alive
Now I’m just dancin' to the song that made me cry
That made me cry
Cry, no, no
N-n-n-n-no, no, no (Alright)
N-n-no, n-n-no, mm
(I'm alright, alright)
Cry, no, no
N-n-n-n-no, no, mm (Alright)
No, no
(I'm alright, alright)

(traduzione)

Sentirsi bene e vivere meglio
Non vedo il sole da sempre
Ma so che è sempre buio prima dell'alba
La voce dentro la mia testa era pesante
Era così difficile dimenticarlo
Lo tenevo dentro, ma ora lo lascio andare
Chi sapeva che le emozioni potessero essere così dannatamente fisiche?
(Così dannatamente fisico)
Celebrerò questa sensazione da solo
Ora sto solo ballando sulla canzone che mi ha fatto piangere
(Questo mi ha fatto piangere)
Non c'è possibilità che indosserò quelle lacrime stasera
(Quelle lacrime stasera)
Sono finiti i giorni in cui ero mezzo morto, non del tutto vivo
Ora sto solo ballando sulla canzone che mi ha fatto piangere
Questo mi ha fatto...
(Bene)
Sto bene, mm
Ho preso il potere nelle mie mani
Un nuovo sguardo all'interno della mia giornata
Quando potevo sentire le parole e non essere così disfatto
E ora voglio alzare il volume, sì
Perditi nel ritmo dell'amore
Niente dentro di me che resista ancora
Chi sapeva che le emozioni potessero essere così dannatamente fisiche?
Ora sto solo ballando sulla canzone che mi ha fatto piangere, oh sì
(Questo mi ha fatto piangere)
Non c'è alcuna possibilità che io possa indossare quelle lacrime stasera
(Quelle lacrime stasera)
Sono finiti i giorni in cui ero mezzo morto, non del tutto vivo
Ora sto solo ballando sulla canzone che mi ha fatto piangere
Mi ha fatto piangere
Piangi, no, no
N-n-n-n-no, no, no (Va bene)
N-n-no, n-n-no, mm
(Sto bene, bene)
Piangi, no, no
N-n-n-n-no, no, mm (Va bene)
No, no
(Sto bene, bene)