Traduzione del testo della canzone I'm Not Alone - Emily Bear

I'm Not Alone (originale)

I start off the day, wanna run away
I feel so much pain, see no injury
Tryna let 'em know that it’s real
But how could they know how I feel
Tryna tell myself this will go away
But my body screams this is not okay
And it’s getting worse and worse
Every damn day it hurts
You’re telling your friends but they laugh it off
You’re tryna get help, they don’t hear you talk
Keep it to yourself but it’s all too much
By yourself, this is all too much
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone, no
I am not alone
There must be others out there
People just like me
I’m not alone, no
I am not alone
Soon as I speak trolls trolling me
If I look weak, friends ghosting me
I don’t feel safe with my guard down
Soon as I let them in, it’s a let down
Almost get used being by myself
But I hold onto the thought that there’s someone else
Who can understand what I’m feeling
Maybe like they’ve been through the same thing
When you say too much no one wants to know
There’s no safe place anywhere you go
Got to hide away when the symptoms show
Like a refugee in your own home
I’m not alone
I’m not alone
I’m not alone no
I’m not alone
There must be others out there
People just like me
I’m not alone, no
I am not alone
I’m not alone
I am not alone

(traduzione)

Inizio la giornata, voglio scappare
Sento così tanto dolore, non vedo ferite
Sto provando a fargli sapere che è reale
Ma come potrebbero sapere come mi sento
Sto cercando di dire a me stesso che questo andrà via
Ma il mio corpo urla che non va bene
E sta peggiorando sempre di più
Ogni maledetto giorno fa male
Lo stai dicendo ai tuoi amici ma loro ridono
Stai cercando di farti aiutare, loro non ti sentono parlare
Tienilo per te ma è tutto troppo
Da solo, questo è tutto troppo
Non sono solo
Non sono solo
Non sono solo, no
Io non sono solo
Ci devono essere altri là fuori
Persone proprio come me
Non sono solo, no
Io non sono solo
Non appena parlo, i troll mi trollano
Se sembro debole, gli amici mi prendono come fantasma
Non mi sento al sicuro con la guardia abbassata
Non appena li faccio entrare, è una delusione
Mi abituerò quasi a essere da solo
Ma tengo stretto il pensiero che ci sia qualcun altro
Chi può capire cosa sto provando
Forse come se avessero passato la stessa cosa
Quando dici troppo nessuno lo vuole sapere
Non c'è un posto sicuro ovunque tu vada
Devo nascondermi quando si manifestano i sintomi
Come un rifugiato a casa tua
Non sono solo
Non sono solo
Non sono solo no
Non sono solo
Ci devono essere altri là fuori
Persone proprio come me
Non sono solo, no
Io non sono solo
Non sono solo
Io non sono solo