Traduzione del testo della canzone Ninety Miles - EmiSunshine

Ninety Miles (originale)

Do you think I’m crazy
Is there something wrong with me
I don’t wanna be angry
I ain’t tryin' to be
Oh my heart’s racing ninety miles down the street
Oh I’m sitting still
Everything’s moving but my feet
I’m sitting in your classroom
I’m in your pew at church
Think my mama oughta spank me
A little disciplin might work
You see me in the grocery with my head between my knees
Tell me do you think I’m crazy
Is there something wrong with me
I knom my family loves me
But I can’t even say it back
Well I can’t even let them hug me
Is it emotion that I lack
I see the way they suffer and they know I suffer too
If there’s joy I just cant share it
Even if i wanted too
But I’m sitting in your classroom
I’m in your pew at church
Think my mama oughta spank me
A little disciplin might work
Well You see me in the grocery with my head between my knees
Oh tell me do you think I’m crazy
Is there something wrong with me
The kids don’t wanna play with me
They say that I’m a freak
Well I know they talk about me
I can hear and I can see
Well I long to have a friend just to be beside of me
Oh I might not talk to him but atleast he’d talk to me
But I’m sitting in your classroom
I’m in your pew at church
Think my mama oughta spank me
A little disciplin might work
You see me in the grocery with my head between my knees
Oh tell me do you think I’m crazy
Is there something wrong with me
They say that I’m disabled
That my problems make me weak
But I think that in my weakness I could find a little strength
If people didn’t look right through me I believe that they might see
Some good or some worth
Some love inside of me
But I’m sitting in your classroom
I’m in your pew at church
Think my mama oughta spank me
A little disciplin might work
You see me in the grocery with my head between my knees
Oh tell me do you think I’m crazy
Is there something wrong with me
Do you think I’m crazy
Is there something wrong with me
I don’t wanna be angry
I ain’t tryin' to be
Oh my heart’s racing ninety miles down the street
Oh I’m sitting still
Everything’s moving but my feet
Oh-oh I’m sitting still
Everything’s moving but my feet
Oh-oh I’m sitting still
Everything’s moving but my feet
Oh I’m sitting in your classroom
I’m in your pew at church
Think my mama oughta spank me
A little disciplin might work
But you see me in the grocery with my head between my knees
Oh tell me do you think I’m crazy
Is there something wrong with me
Oh tell me do you think I’m crazy
Is there something wrong with me

Ninety Miles (traduzione)

Credi che io sia pazzo
C'è qualcosa di sbagliato in me
Non voglio essere arrabbiato
Non sto cercando di esserlo
Oh il mio cuore sta correndo per novanta miglia lungo la strada
Oh sono ancora seduto
Tutto si muove tranne i miei piedi
Sono seduto nella tua classe
Sono nel tuo banco in chiesa
Penso che mia mamma dovrebbe sculacciarmi
Un po' di disciplina potrebbe funzionare
Mi vedi al supermercato con la testa tra le ginocchia
Dimmi pensi che io sia pazzo
C'è qualcosa di sbagliato in me
So che la mia famiglia mi ama
Ma non posso nemmeno rispondere
Beh, non posso nemmeno lasciare che mi abbraccino
È l'emozione che mi manca
Vedo il modo in cui soffrono e sanno che soffro anche io
Se c'è gioia, semplicemente non posso condividerla
Anche se lo volevo anch'io
Ma sono seduto nella tua classe
Sono nel tuo banco in chiesa
Penso che mia mamma dovrebbe sculacciarmi
Un po' di disciplina potrebbe funzionare
Ebbene, mi vedi al supermercato con la testa tra le ginocchia
Oh, dimmi, pensi che io sia pazzo
C'è qualcosa di sbagliato in me
I bambini non vogliono giocare con me
Dicono che sono un mostro
Beh, lo so che parlano di me
Posso sentire e posso vedere
Bene, desidero avere un amico solo per essere accanto a me
Oh, potrei non parlargli, ma almeno lui parlerebbe con me
Ma sono seduto nella tua classe
Sono nel tuo banco in chiesa
Penso che mia mamma dovrebbe sculacciarmi
Un po' di disciplina potrebbe funzionare
Mi vedi al supermercato con la testa tra le ginocchia
Oh, dimmi, pensi che io sia pazzo
C'è qualcosa di sbagliato in me
Dicono che sono disabile
Che i miei problemi mi rendono debole
Ma penso che nella mia debolezza potrei trovare un po' di forza
Se le persone non guardassero attraverso di me credo che potrebbero vedere
Alcuni buoni o qualche valore
Un po' d'amore dentro di me
Ma sono seduto nella tua classe
Sono nel tuo banco in chiesa
Penso che mia mamma dovrebbe sculacciarmi
Un po' di disciplina potrebbe funzionare
Mi vedi al supermercato con la testa tra le ginocchia
Oh, dimmi, pensi che io sia pazzo
C'è qualcosa di sbagliato in me
Credi che io sia pazzo
C'è qualcosa di sbagliato in me
Non voglio essere arrabbiato
Non sto cercando di esserlo
Oh il mio cuore sta correndo per novanta miglia lungo la strada
Oh sono ancora seduto
Tutto si muove tranne i miei piedi
Oh-oh sono ancora seduto
Tutto si muove tranne i miei piedi
Oh-oh sono ancora seduto
Tutto si muove tranne i miei piedi
Oh, sono seduto nella tua classe
Sono nel tuo banco in chiesa
Penso che mia mamma dovrebbe sculacciarmi
Un po' di disciplina potrebbe funzionare
Ma mi vedi al supermercato con la testa tra le ginocchia
Oh, dimmi, pensi che io sia pazzo
C'è qualcosa di sbagliato in me
Oh, dimmi, pensi che io sia pazzo
C'è qualcosa di sbagliato in me