Traduzione del testo della canzone Stepping Stone - EmiSunshine

Stepping Stone (originale)

She was standing on a bridge
No one there to catch her fall.
I could see she was a lot like me running wild but not free.
Better friends there never were
Two hearts true
Two paths unknown
I held tight but she let go
That bridge was just her stepping stone.
Angels fly here on Earth
Though they rarely know their worth
So much misery she never felt at home
Her heart did ache, her soul did moan.
Better friends there never were
Two hearts true
Two paths unknown
I held tight but she let go
That bridge was just her stepping stone.
No mother here, her father jailed
A sorrowful heart is hard to Quell
We laughed and danced, but she was lost inside.
Just like the darkness in her deep brown eyes.
Better friends there never were
Two hearts true
Two paths unknown
I held tight but she let go
That bridge was just her stepping stone
I asked her once about the Heavenly Host
The Father, Son and the Holy Ghost
She said dust I was and dust I’ll be
I only pray He grants peace to me
Better friends there never were
Two hearts true
Two paths unknown
I held tight but she let go
That bridge was just her stepping stone.
La dee da la dee da dee da
La-dee da
La dee da dee da
La dee da la dee da dee da
La dee da la dee da dee da
That bridge was just her stepping stone
That bridge was just her stepping stone
I was just her stepping stone.

Stepping Stone (traduzione)

Era in piedi su un ponte
Nessuno lì per prenderla in caduta.
Potevo vedere che era molto simile a me che correva selvaggia ma non libera.
Amici migliori non ci sono mai stati
Due cuori veri
Due percorsi sconosciuti
Ho tenuto stretto ma lei ha lasciato andare
Quel ponte era solo il suo trampolino di lancio.
Gli angeli volano qui sulla Terra
Anche se raramente conoscono il loro valore
Tanta sofferenza che non si è mai sentita a casa
Il suo cuore le faceva male, la sua anima gemeva.
Amici migliori non ci sono mai stati
Due cuori veri
Due percorsi sconosciuti
Ho tenuto stretto ma lei ha lasciato andare
Quel ponte era solo il suo trampolino di lancio.
Nessuna madre qui, suo padre è stato incarcerato
Un cuore addolorato è difficile da placare
Abbiamo rideto e ballato, ma lei era persa dentro.
Proprio come l'oscurità nei suoi profondi occhi marroni.
Amici migliori non ci sono mai stati
Due cuori veri
Due percorsi sconosciuti
Ho tenuto stretto ma lei ha lasciato andare
Quel ponte era solo il suo trampolino di lancio
Le ho chiesto una volta dell'Ostia Celeste
Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo
Ha detto polvere che ero e polvere sarò
Prego solo che mi conceda la pace
Amici migliori non ci sono mai stati
Due cuori veri
Due percorsi sconosciuti
Ho tenuto stretto ma lei ha lasciato andare
Quel ponte era solo il suo trampolino di lancio.
La dee da la dee da dee da
La-dee da
La dee da dee da
La dee da la dee da dee da
La dee da la dee da dee da
Quel ponte era solo il suo trampolino di lancio
Quel ponte era solo il suo trampolino di lancio
Ero solo il suo trampolino di lancio.