Traduzione del testo della canzone Belle (Reprise) - Emma Watson

Belle (Reprise) (originale)

Is he gone?
Oh, can you imagine?
He asked me to marry him
Me, the wife of that boorish, brainless
Madame Gaston, can’t you just see it?
Madame Gaston, his little wife, ugh
No sir, not me, I guarantee it
I want much more than this provincial life
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
And for once it might be grand to have someone understand
I want so much more than they’ve got planned

Belle (Reprise) (traduzione)

È andato?
Oh, puoi immaginare?
Mi ha chiesto di sposarlo
Io, la moglie di quel rozzo, senza cervello
Madame Gaston, non lo vedete e basta?
Madame Gaston, la sua piccola moglie, ugh
No signore, non io, te lo garantisco
Voglio molto di più di questa vita di provincia
Voglio un'avventura da qualche parte nel grande orizzonte
Lo voglio più di quanto possa dire
E per una volta potrebbe essere grandioso che qualcuno capisca
Voglio molto di più di quanto hanno pianificato