Traduzione del testo della canzone Baaki Wara - Emmanuel Jal

Baaki Wara (originale)

I’m in another war
This time
It’s my soul that I’m fighting for
My name is Emmanuel Jal
I’m supposed to be doing well
Sin is fun that’s why I fell
I’m running out of strength like a phone cell
Every day these issues
Affect my tissues
Easy easy please sijah chizy
You know I don’t wanna give up right now
Coz I got things that I wanna achieve
When I was young I always receive
Now I want to live and work so that i could give
I keep watching the people to deceive
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara
The things I want to do I don’t do
And the things I don’t want to do, I do
My flesh and spirit are always fighting,
This evening I met a lady called Daniela
She is tall, beautiful with smooth skin like roasted beans
You know what i mean
I wish she was my queen
Few hours later I met her friends Jamilla
And Amila I was in a mix and found out again i’m in a fix
If you think it then you have done it and you have committed it
Setana rampage
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara
I’m in another war
This time it’s my soul that I’m fighting for
Shuei Ohaa sham ohaa thile magua ma neanah
From the east to the west everything I see
The degree of greed and poverty
Nika lala usiku si oni Amani
While few has many, many not any
Work day and night still can’t save a penny
The children asleep with no food in their belly
Which ones are weeping about what’s on the telly?
Where can I go to find a place find
peace of mind in a world so blind and unkind?
I will try and try to make a difference
Wewewew baaki wara
Baaki wara
Satan baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Hey baaki wara

Baaki Wara (traduzione)

Sono in un'altra guerra
Questa volta
È la mia anima per cui sto combattendo
Il mio nome è Emmanuel Jal
Dovrei stare bene
Il peccato è divertente, ecco perché sono caduto
Sto esaurendo le forze come un cellulare
Ogni giorno questi problemi
Influenza i miei tessuti
Facile facile per favore sijah chizy
Sai che non voglio arrendermi in questo momento
Perché ho cose che voglio ottenere
Da giovane ricevo sempre
Ora voglio vivere e lavorare in modo da poter dare
Continuo a guardare le persone per ingannare
Baak Wara
Satana Baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Ehi baak wara
Le cose che voglio fare non le faccio
E le cose che non voglio fare, le faccio
La mia carne e il mio spirito combattono sempre,
Questa sera ho incontrato una signora di nome Daniela
È alta, bella con la pelle liscia come i fagioli arrostiti
Sai cosa voglio dire
Vorrei che fosse la mia regina
Poche ore dopo ho incontrato le sue amiche Jamilla
E Amila ero in un mix e ho scoperto di nuovo di essere in un problema
Se lo pensi allora l'hai fatto e lo hai commesso
Furia Setana
Baak Wara
Satana Baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Ehi baak wara
Sono in un'altra guerra
Questa volta è la mia anima che sto combattendo
Shuei Ohaa sham ohaa thile magua ma neanah
Da est a ovest tutto ciò che vedo
Il grado di avidità e povertà
Nika lala usiku si oni Amani
Mentre pochi ne hanno molti, molti non nessuno
Il lavoro giorno e notte non può ancora risparmiare un centesimo
I bambini dormivano senza cibo nella pancia
Quali piangono per quello che c'è in TV?
Dove posso andare per trovare un posto
tranquillità in un mondo così cieco e scortese?
Proverò e proverò a fare la differenza
Wewewew baaki wara
Baak Wara
Satana Baakiwara
Setana baaki wara baaki wara baaki wara
Ehi baak wara