Traduzione del testo della canzone Free Hifi Internet - EMMANUELLE

Free Hifi Internet (originale)

Hi, nice to meet you
I already forgot your name
You should be lucky I came
Sorry I’m late I just… didn’t wanna come
(Is there wifi in here?)
No satisfaction with this human interaction
No satisfaction with this human interaction
All that talk is hurting in my brain
Can’t you see I’m busy?
They say opposites attract
Well they don’t know jack
Cos tonight I’d rather be in my room getting high on some wifi
I’m not your lady
So don’t call me your baby
Ain’t trying to hear what you’re saying
(But if you’re leaving) I’m staying
All that talk is hurting in my brain
All that chatter really doesn’t matter
All that chatter really doesn’t matter
Siri, find me an exit
Oh, what where you saying?
I wasn’t really listening
Five, six, seven, eight
Here we go again, it’s getting late
Cos tonight I’d rather be in my room getting high on some wifi
(Wifi)
Baby, baby, baby
I’m not your lady
Ain’t trying to hear what you’re saying
(But if you’re leaving) I’m staying

Free Hifi Internet (traduzione)

Ciao, piacere di conoscerti
Ho già dimenticato il tuo nome
Dovresti essere fortunato che sono venuto
Scusa per il ritardo, solo... non volevo venire
(C'è il wifi qui dentro?)
Nessuna soddisfazione per questa interazione umana
Nessuna soddisfazione per questa interazione umana
Tutto quel parlare mi fa male al cervello
Non vedi che sono occupato?
Dicono che gli opposti si attraggono
Beh, non conoscono Jack
Perché stasera preferirei essere nella mia stanza a sballarmi con un po' di wifi
Non sono la tua signora
Quindi non chiamarmi tuo bambino
Non sto cercando di sentire quello che stai dicendo
(Ma se te ne vai) io resto
Tutto quel parlare mi fa male al cervello
Tutto quel chiacchiericcio non ha importanza
Tutto quel chiacchiericcio non ha importanza
Siri, trovami un'uscita
Oh, cosa stai dicendo?
Non stavo davvero ascoltando
Cinque, sei, sette, otto
Eccoci di nuovo, si sta facendo tardi
Perché stasera preferirei essere nella mia stanza a sballarmi con un po' di wifi
(Wi-Fi)
Piccola, piccola, piccola
Non sono la tua signora
Non sto cercando di sentire quello che stai dicendo
(Ma se te ne vai) io resto