Testi di Зима - EMOTION

Зима (originale)

Я хотел твою боль записать бы на ноты,
Оборвать разговор о чем-то серьезном.
Не кивать головой, даже если понятно —
И смотреть каждый раз, не глядя обратно.
Знаю, уже не важно, но повторять напрасно.
Припев:
Медленно зима кружила долго мне голову.
И пусть на улице май, я умираю от холода.
Медленно зима кружила мной, как хотела.
И что она умерла — никак понять не сумела.
Свои руки согреть без тепла невозможно,
Что же будет теперь, лишь бы не осторожно.
И назад сделать шаг, не боясь столкновений —
Было мало твоих зимних прикосновений.
Знаю, уже не важно, но повторять напрасно.
Припев:
Медленно зима кружила долго мне голову.
И пусть на улице май, я умираю от холода.
Медленно зима кружила мной, как хотела.
И что она умерла — никак понять не сумела.

(traduzione)

Vorrei scrivere il tuo dolore su appunti,
Interrompi la conversazione su qualcosa di serio.
Non annuire con la testa, anche se è chiaro -
E guarda ogni volta senza voltarti.
So che non importa più, ma è inutile ripeterlo.
Coro:
Lentamente l'inverno mi ha fatto il giro della testa per molto tempo.
E anche se è maggio, sto morendo di freddo.
Lentamente l'inverno mi circondò come voleva.
E non riusciva a capire che era morta.
È impossibile scaldarsi le mani senza calore,
Cosa accadrà ora, se non altro per stare attenti.
E fai un passo indietro senza paura di collisioni -
C'erano pochi dei tuoi tocchi invernali.
So che non importa più, ma è inutile ripeterlo.
Coro:
Lentamente l'inverno mi ha fatto il giro della testa per molto tempo.
E anche se è maggio, sto morendo di freddo.
Lentamente l'inverno mi circondò come voleva.
E non riusciva a capire che era morta.