Traduzione del testo della canzone Beautiful - Emotional Horizons, Stine Grove, Sunny Lax

Beautiful (originale)

Since you went away nothing seems the same
I’m just stuck here in a gray-scale vacuum
Your wisdom, charm, your warm heart swept me away from the start
Really makes it harder, that you’re so beautiful
You’re so far away, you just couldn’t stay
But I’m still missing you, babe — cause you’re so beautiful
It used to make me smile, it made it all worthwhile
But now it’s hurting me, babe — that you’re so beautiful
Solitary nights, when I wake I cry
Again I’ve been dreaming of your soothing presence
Recalling how we were, in a drowsy blur
Really makes it harder, that you’re so beautiful
You’re so far away, you just couldn’t stay
But I’m still missing you, babe — cause you’re so beautiful
It used to make me smile, it made it all worthwhile
But now it’s hurting me, babe — that you’re so beautiful

(traduzione)

Da quando te ne sei andato niente sembra più lo stesso
Sono solo bloccato qui in un vuoto in scala di grigi
La tua saggezza, il tuo fascino, il tuo cuore caldo mi hanno travolto fin dall'inizio
Rende davvero più difficile il fatto che tu sia così bella
Sei così lontano che non potevi restare
Ma mi manchi ancora, piccola, perché sei così bella
Mi faceva sorridere, ne valeva la pena
Ma ora mi fa male, piccola, che sei così bella
Notti solitarie, quando mi sveglio piango
Ancora una volta ho sognato la tua presenza rassicurante
Ricordando come eravamo, in una sonnolenta sfocatura
Rende davvero più difficile il fatto che tu sia così bella
Sei così lontano che non potevi restare
Ma mi manchi ancora, piccola, perché sei così bella
Mi faceva sorridere, ne valeva la pena
Ma ora mi fa male, piccola, che sei così bella