Traduzione del testo della canzone Phantoms In The Sky - Emptyself

Phantoms In The Sky (originale)

This is what you chose: to kill and be enclosed.
Sheltered by the news, 'cause it’s difficult to choose.
So let us all decide what you should know,
and stay too busy to- keep up with the truth.
How about you ignore the world beyond our shores,
and leave the rest to me so you won’t feel guilty.
See, I’m a guy like you… easily confused…
so I stick to my guns, and god tells me where to shoot…
And angels guide the bombs straight to guilty homes,
so when they hit a child, he was probably in the wrong.
To you they look the same, one threat with different names,
and as long as we’re at war, I can count on your support.
So keep going to church, keep worshipping words,
immerse yourself in work, you’ll get what you deserve.
Put a fake smile on your face, and find someone to hate,
'cause they need your control, and they deserve the blame.
See, it’s easier that way, you never have to feel,
and you can close your eyes inside your house upon the hill,
and never have to look into their crying eyes,
that wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your fellow man, who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky.
Instead of your brothers and sisters who you sentence to die,
they wonder why your heart belongs to phantoms in the sky…

Phantoms In The Sky (traduzione)

Questo è ciò che hai scelto: uccidere ed essere rinchiuso.
Al riparo dalle notizie, perché è difficile scegliere.
Quindi facci decidere tutti noi cosa dovresti sapere,
e rimani troppo occupato per stare al passo con la verità.
Che ne dici di ignorare il mondo oltre le nostre coste,
e lascia il resto a me, così non ti sentirai in colpa.
Vedi, io sono un tipo come te... facilmente confuso...
quindi mi attengo alle mie pistole e Dio mi dice dove sparare...
E gli angeli guidano le bombe direttamente alle case dei colpevoli,
quindi quando picchiavano un bambino, probabilmente aveva torto.
A te sembrano uguali, una minaccia con nomi diversi,
e finché siamo in guerra, posso contare sul tuo supporto.
Quindi continua ad andare in chiesa, continua ad adorare le parole,
immergiti nel lavoro, otterrai ciò che meriti.
Metti un sorriso finto sul tuo viso e trova qualcuno da odiare,
Perché hanno bisogno del tuo controllo e si meritano la colpa.
Vedi, è più facile così, non devi mai sentire,
e puoi chiudere gli occhi dentro la tua casa sulla collina,
e non devi mai guardare nei loro occhi che piangono,
che meraviglia perché il tuo cuore appartiene ai fantasmi nel cielo.
Invece del tuo prossimo, che condanni a morte,
si chiedono perché il tuo cuore appartiene ai fantasmi nel cielo.
Invece dei tuoi fratelli e sorelle che condanni a morte,
si chiedono perché il tuo cuore appartenga a fantasmi nel cielo...