Traduzione del testo della canzone The Postulate - Emptyself

The Postulate (originale)

If i wrote a book…
Started a group
And every time you heard my name
Someone tried to control you
And all the wealthy praised me as
They drew more blood for affluence
And every time a bomb went off
My name was used in its defense…
Would i be despised?
Would i be ignored?
Or would i be the most accepted thing in the world?
And i pray every day
For the praying to end
And i’m sorry to say that
We’ve been deceived, my friends
Again and again
If both sides of every war
Used me to rally support
And every name brand racism
Believed my words were at its core
And every cruelty in the world
Was made possible by the view
That put its victims outside my grace
And held its sources as my truth…
Would i be despised?
Would i be ignored?
Or would i be the most accepted thing in the world?
And i pray every day
For the praying to end
And i’m sorry to say that
We’ve been deceived, my friends
Again and again

The Postulate (traduzione)

Se ho scritto un libro...
Ha avviato un gruppo
E ogni volta che hai sentito il mio nome
Qualcuno ha cercato di controllarti
E tutti i ricchi mi hanno lodato come
Hanno prelevato più sangue per la ricchezza
E ogni volta che esplodeva una bomba
Il mio nome è stato usato in sua difesa...
Sarei disprezzato?
Sarei ignorato?
O sarei la cosa più accettata al mondo?
E io prego ogni giorno
Perché la preghiera finisca
E mi dispiace dirlo
Siamo stati ingannati, amici miei
Ancora e ancora
Se entrambe le parti di ogni guerra
Mi ha usato per supportare il rally
E ogni razzismo di marca
Credevo che le mie parole fossero al centro
E ogni crudeltà nel mondo
È stato reso possibile dalla vista
Ciò ha messo le sue vittime al di fuori della mia grazia
E sosteneva le sue fonti come la mia verità...
Sarei disprezzato?
Sarei ignorato?
O sarei la cosa più accettata al mondo?
E io prego ogni giorno
Perché la preghiera finisca
E mi dispiace dirlo
Siamo stati ingannati, amici miei
Ancora e ancora