Testi di Salonda - Şenceylik, Vera

Salonda (originale)

Kahvaltılar büyüyor gözümde
Mırıldanacak kalmadı tek kelime
Yürüyorum nefesler ve bitiyorum ben
Bu yağmurun içinde
Her bir gün aynı bilmen gerek
Sen yokken birden ölmem gerek
Uzaktan bakınca ne güzel bak hayatlar
Oysa yaklaş ve kokla hepsi nasıl bayatlar
Yalnızım bak çaresiz salonda
Ben O’nda bulmuştum ki güneşi
Sonunda, benzeri ve eşi
Olmayan bir gülüş bir sönüşmüş hikayemiz
Uzaktan bakınca ne güzel bak hayatlar
Oysa yaklaş ve kokla hepsi nasıl bayatlar
Yalnızım bak çaresiz salonda
Ben O’nda bulmuştum ki güneşi

(traduzione)

Le colazioni stanno crescendo nei miei occhi
Non è rimasta una parola da mormorare
Sto camminando respiri e sto finendo
Sotto questa pioggia
Ogni giorno è uguale dovresti saperlo
Devo morire all'improvviso senza di te
Che bella vita quando guardi da lontano
Ma avvicinati e annusa come sono tutti stantii
Sono solo, sembro impotente nel corridoio
Ho trovato in Lui quel sole
Infine, come e moglie
Un sorriso che non esiste, una storia sbiadita
Che bella vita quando guardi da lontano
Ma avvicinati e annusa come sono tutti stantii
Sono solo, sembro impotente nel corridoio
Ho trovato in Lui quel sole