Testi di Comatose - Enchant

Comatose (originale)

A face with no emotion
Lost in the television’s glow
He’s slipping into darkness
Not far from comatose
With a bottle in his left hand
A cigarette in his right
He’s drowning out the echo
Of voices in the night
Through the conversation
The old me drifts away
Hiding from the moment
I long for yesterday
I hear your voice so distant
Calling out my name
If only I could answer
If we were still the same…
Oh, but we’ve changed
So what am I supposed to do
And what am I to say?
I feel a bit more paralyzed
With every word you say
And what about the change you want
How can I succumb?
When everything you want to do
Leaves me awfully numb
Awfully numb
Stay for a moment
Stay for while
Join in on this masquerade
Filled with regret and denial
We are kindred spirits
Though parallel lines
Running off in different directions
Never to entwine
No way to rewind
We can’t turn back time
So we avoid the subject
Our communication strained
Sheltered in the small talk
We wait for the other to change
But the song remains the same…
So what am I supposed to do
And what am I to say?
I feel a bit more paralyzed
With every word you say
And what about the change you want
How can I succumb
When everything you want to do
Leaves me awfully numb
Awfully numb
A face with no emotion
Lost in the television’s glow
He’s slipping into darkness
Not far from comatose

(traduzione)

Un volto senza emozione
Perso nel bagliore della televisione
Sta scivolando nell'oscurità
Non lontano dal coma
Con una bottiglia nella mano sinistra
Una sigaretta alla sua destra
Sta soffocando l'eco
Di voci nella notte
Attraverso la conversazione
Il vecchio me svanisce
Nascondersi dal momento
Non vedo l'ora di ieri
Sento la tua voce così distante
Chiamando il mio nome
Se solo potessi rispondere
Se fossimo sempre gli stessi...
Oh, ma siamo cambiati
Allora cosa dovrei fare
E cosa devo dire?
Mi sento un po' più paralizzato
Con ogni parola che dici
E che dire del cambiamento che desideri
Come posso soccombere?
Quando tutto ciò che vuoi fare
Mi lascia terribilmente insensibile
Terribilmente insensibile
Rimani per un momento
Rimani per un po'
Partecipa a questa mascherata
Pieno di rimpianti e negazioni
Siamo spiriti affini
Sebbene linee parallele
Scappando in diverse direzioni
Mai intrecciare
Non c'è modo di riavvolgere
Non possiamo tornare indietro nel tempo
Quindi evitiamo l'argomento
La nostra comunicazione è tesa
Al riparo nelle chiacchiere
Aspettiamo che l'altro cambi
Ma la canzone rimane la stessa…
Allora cosa dovrei fare
E cosa devo dire?
Mi sento un po' più paralizzato
Con ogni parola che dici
E che dire del cambiamento che desideri
Come posso soccombere
Quando tutto ciò che vuoi fare
Mi lascia terribilmente insensibile
Terribilmente insensibile
Un volto senza emozione
Perso nel bagliore della televisione
Sta scivolando nell'oscurità
Non lontano dal coma