Traduzione del testo della canzone Real Talk - Encore

Real Talk (originale)

Sure is super five or seven
It’s like I died and gone to heaven
(Try again, cousin)
Now what you mean, Queen?
Why you mean mugging?
(I mean you bugging showing me loving like I’m not knowing nothing)
(Real talk) — (No assumptions)
you to me — (Oh, like that?)
Sorry love, strike that
I’m just the type that knows high class when he sees it
Well, bypass that Queen shit cause you don’t mean it (Real talk)
You can’t tell if I’m just out for papes and ho
If you knew that to be true, then you’d be out the do' (Fo sho)
So why try the mind tricks, Jedi?
(Damn, baby all I said was «Hi»)
Well, hi — bye
(Real talk)
Real talk — watch them stalk as I walk down the street
Save your breath, that’s how they clock me in the cute pair of sandals
Showing off a pretty, little thing
(Real talk)
Real talk, watch the love, I knock out these average clowns here, you see
I’m out here trying to handle business hoping you get with this
Come on, love, shit, it’s you and me
(Real talk)
Your little walk had my rock about to blast off
Bubble bath, lots of back shots from the fast car
Real talk I know your frame now, let me know your name
I thought you might’ve ran track, but you don’t like running games, huh?
Truth is, I learned that telling girls the whole truth is fruitless
But if you down with it, let’s do this (Real talk)
Damn, you fine, you 'bout to break a brother’s spirits
Now what’s the price of ice on clearance?
Yeah, I know that’s too much on it, I really want it
But ain’t going out like Willie Lump to get you rich, Chilly bump
(Real talk)
My dough ain’t even cool like that
My money funnier than Rich Pry
I’m telling you, no slick
Just pure desire, trying to take this thing high
Plus me on you looks better with your attire (Real talk)
I’m on your mind, huh?
(No)
I know you intrigued (Not really)
Stuck in the mind is meant for the big league
(Oh, I see you doing big things)
True indeed, Queen, real talk, please believe
It ain’t nothing to read between
(Real talk)
Now brothers talk to queen
That’s because you think I’m Afro-bucci
But I’mma pause for a second
Put to test your intentions
Cause over here I attract my reflection
It’s a given, ain’t no guessin' (Real talk)
And I’m not out to break your spirit and your heart
Let’s build, I’ll play the part
Play the fool and never fall
I’m Mecca, pseudonym she’s a pleasure to have known
Put the king into his own, now there’s balance to throne (Real talk)
Fellas on the grind just be chasing chicks
Can’t define the word divine, for that I’ll blow a kiss
You wanna do this?
Well, what’s the outcome?
Cause I’m not out to be a piece of your collection (Real talk)
Now let’s achieve our dreams, not superficial things
Brazilian sweet, bring the sweat like Rio heat
Sisters on the grind just be out to bling
Handle this like you a king and not some cheap, little fling (Real talk)

(traduzione)

Certo è super cinque o sette
È come se fossi morto e andato in paradiso
(Riprova, cugino)
Ora cosa intendi, regina?
Perché intendi rapina?
(Voglio dire che mi stai infastidendo mostrandomi amore come se non sapessi niente)
(Discussione reale) — (Nessuna ipotesi)
tu a me — (Oh, così?)
Scusa amore, colpiscilo
Sono solo il tipo che conosce l'alta classe quando la vede
Bene, bypassa quella merda dei Queen perché non intendi sul serio (chiacchiere reali)
Non puoi dire se sono solo fuori per i documenti e ho
Se sapessi che è vero, saresti fuori dai giochi (Fo sho)
Allora perché provare i trucchi della mente, Jedi?
(Accidenti, piccola, tutto quello che ho detto è stato "Ciao")
Bene, ciao... ciao
(Vero discorso)
Chiacchiere vere: guardali inseguire mentre cammino per strada
Risparmia il fiato, è così che mi timbrano nel carino paio di sandali
Mostrare una bella, piccola cosa
(Vero discorso)
Chiacchiere vere, guarda l'amore, metto al tappeto questi pagliacci medi qui, vedi
Sono qui fuori a cercare di gestire gli affari sperando che tu riesca a farcela
Dai, amore, merda, siamo io e te
(Vero discorso)
La tua piccola passeggiata ha fatto esplodere la mia roccia
Bagnoschiuma, tanti scatti alle spalle dell'auto veloce
Discorsi veri Ora conosco la tua struttura, fammi sapere il tuo nome
Ho pensato che potresti aver corso su pista, ma non ti piacciono i giochi di corsa, eh?
La verità è che ho imparato che dire alle ragazze l'intera verità è infruttuoso
Ma se ti piace, facciamolo (chiacchiere vere)
Dannazione, stai bene, stai per spezzare lo spirito di un fratello
Qual è il prezzo del ghiaccio in liquidazione?
Sì, lo so che è troppo, lo voglio davvero
Ma non esce come Willie Lump per farti diventare ricco, Chilly bump
(Vero discorso)
Il mio impasto non è nemmeno bello così
I miei soldi sono più divertenti di Rich Pry
Te lo dico io, no slick
Solo puro desiderio, cercando di portare questa cosa in alto
Inoltre io su di te sta meglio con il tuo abbigliamento (chiacchiere vere)
Sono nella tua mente, eh?
(No)
So che sei incuriosito (non proprio)
Bloccato nella mente è pensato per la grande lega
(Oh, ti vedo fare grandi cose)
Veramente vero, Queen, vero discorso, per favore credi
Non c'è niente da leggere in mezzo
(Vero discorso)
Ora i fratelli parlano con la regina
Questo perché pensi che io sia Afro-bucci
Ma mi fermo per un secondo
Metti alla prova le tue intenzioni
Perché quaggiù attiro il mio riflesso
È un dato di fatto, non si può indovinare (chiacchiere vere)
E non ho intenzione di spezzare il tuo spirito e il tuo cuore
Costruiamo, reciterò la parte
Fai lo stupido e non cadere mai
Sono La Mecca, pseudonimo che è un piacere averlo conosciuto
Metti il ​​re nel suo, ora c'è equilibrio per il trono (chiacchiere vere)
I ragazzi in movimento inseguono solo i pulcini
Non riesco a definire la parola divino, per questo ti mando un bacio
Vuoi farlo?
Bene, qual è il risultato?
Perché non voglio essere un pezzo della tua collezione (chiacchiere vere)
Ora realizziamo i nostri sogni, non le cose superficiali
Dolce brasiliano, porta il sudore come il caldo di Rio
Le sorelle in movimento sii semplicemente all'erta
Gestisci questo come se fossi un re e non come una piccola avventura a buon mercato (chiacchiere vere)